| Κύριες μεταφράσεις |
| tape n | (audio cassette) | κασέτα ουσ θηλ |
| | Liam put a tape in the cassette player and pressed play. |
| | Ο Λίαμ έβαλε μια κασέτα στο κασετόφωνο και πάτησε το play. |
| tape n | uncountable (adhesive strip) | κολλητική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομ, εμπορικό σήμα) | σελοτέιπ ουσ ουδ άκλ |
| | Ann used tape to stick the wrapping paper down. |
| | Η Άνν χρησιμοποίησε σελοτέιπ για να κολλήσει το χαρτί περιτυλίγματος. |
| tape n | (measuring strip) (μεταφορικά: αρκετά μέτρα) | κορδέλα ουσ θηλ |
| | | μετροταινία ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά: λίγα μέτρα) | μέτρο ουσ ουδ |
| | (μέχρι 1-1,5 μέτρα) | μεζούρα ουσ θηλ |
| | Ben got out the tape to measure the space. |
| | Ο Μπεν έβγαλε τη μετροταινία για να μετρήσει τον χώρο. |
| tape n | (any thin strip) | κορδέλα ουσ θηλ |
| | | ταινία ουσ θηλ |
| | The apron is fastened at the back with tapes. |
| | The crime scene was cordoned off with tape. |
| | Η ποδιά δένει στο πίσω μέρος με κορδέλες. |
| | Ο χώρος του εγκλήματος είχε αποκλειστεί με ταινία. |
| tape [sth]⇒ vtr | (fix with adhesive tape) | κολλάω ρ μ |
| | | κολλάω με ταινία, κολλάω με σελοτέιπ περίφρ |
| | Nina taped the hole in her jeans, as a temporary repair. |
| | Η Νίνα κόλλησε με σελοτέιπ την τρύπα στο παντελόνι της ως προσωρινή επισκευή. |
| tape [sth] vtr | (record) | καταγράφω ρ μ |
| | (μόνο ήχος) | ηχογραφώ ρ μ |
| | (ήχος και εικόνα) | μαγνητοσκοπώ ρ μ |
| | The journalist taped his interview with the film star. |
| | Ο δημοσιογράφος κατέγραψε την συνέντευξή του με τον κινηματογραφικό αστέρα. |
| tape [sth] vtr | (record for broadcast) (τηλεόραση) | μαγνητοσκοπώ ρ μ |
| | (ραδιόφωνο) | ηχογραφώ ρ μ |
| | (καθομ: και τα δύο) | γράφω ρ μ |
| | The radio station taped the show, ready for broadcast a few days later. |
| | Ο ραδιοφωνικός σταθμός ηχογράφησε την εκπομπή και ήταν έτοιμη για μετάδοση μερικές μέρες μετά. |
| tape n | (recording) (ραδιόφωνο) | ηχογράφηση ουσ θηλ |
| | (τηλεόραση) | μαγνητοσκόπηση ουσ θηλ |
| | The tape of the show was carefully stored in the warehouse. |
| | Η μαγνητοσκόπηση της εκπομπής αποθηκεύτηκε προσεκτικά στην αποθήκη. |
Σύνθετοι τύποι:
tape | taped |
| adhesive tape n | (tape for sticking items together) | κολλητική ταινία ουσ θηλ |
| | A first-aid kit includes gauze and adhesive tape as well as bandages. |
audiotape,
audio tape n | (tape for recording sound) (ηχητικής εγγραφής) | μαγηντοταινία ουσ θηλ |
cassette,
audiocassette,
casette tape n | (tape: for recording) | κασέτα ουσ θηλ |
| | The interviews were recorded on cassette. |
| caution tape n | (strip for blocking [sth] off) | ταινία σήμανσης περίφρ |
| | | ταινία προειδοποίησης περίφρ |
| | The construction workers blocked off the manhole with caution tape. |
| cellophane tape n | (adhesive tape) | διαφανής, κολλητική ταινία ουσ θηλ |
| | The sticky side of cellophane tape is useful for removing dog and cat hair from clothes. |
| correction tape n | (for masking errors) (εμπορικό σήμα, καθομ) | μπλάνκο ουσ ουδ άκλ |
| | | διορθωτική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | When I used a typewriter I went through a lot of correction tape, but with a computer I just hit "Delete". |
double-sided tape,
double-sided adhesive tape,
double-sided sticky tape n | (strip: adhesive on both sides) | ταινία διπλής όψης φρ ως ουσ θηλ |
| | | κολλητική ταινία διπλής όψης φρ ως ουσ θηλ |
duct tape,
duck tape n | (strong adhesive tape) | μονωτική ταινία, κολλητική ταινία ουσ θηλ |
| | Duct tape can be used to repair almost anything. |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) | ζωστήρ ο θαλάσσιος φρ ως ουσ αρσ |
| friction tape n | (tape used to cover electric wires) | μονωτική ταινία ηλεκτρολόγου φρ ως ουσ θηλ |
| grip tape n | (adhesive tape used for friction) | αυτοκόλλητη ταινία ουσ θηλ |
insulating tape,
electrical tape n | (electrical tape) | μονωτική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| magnetic tape n | uncountable (strip sensitive to electromagnets) | μαγνητική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| masking tape n | (temporary sticking tape) | χαρτοταινία ουσ θηλ |
| | When you are painting window frames, put masking tape round the edge to stop the paint getting on the glass. |
| master tape n | (original recording) (πρωτότυπο) | master tape ουσ ουδ άκλ |
| | I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen. |
mixtape,
mix tape,
compilation tape n | (compilation of songs on cassette) | κασέτα με διάφορα τραγούδια περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| red tape n | figurative, informal (bureaucracy) | γραφειοκρατία ουσ θηλ |
| | Prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in Italy. |
| | Προετοιμάσου για πολλή γραφειοκρατία κατά την αγορά σπιτιού στην Ιταλία. |
Scotch tape,
scotch tape n | uncountable, ® (clear adhesive tape) (εμπορικό σήμα) | σελοτέιπ ουσ ουδ άκλ |
| | | κολλητική ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Scotch” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
Scotch tape [sth],
scotch tape [sth] vtr | uncountable, ® (repair or attach with Scotch tape) (εμπορικό σήμα) | κολλάω κτ με σελοτέιπ έκφρ |
| | | κολλάω κτ με κολλητική ταινία έκφρ |
| sticky tape n | (adhesive strip) | κολλητική ταινία έκφρ |
| | I use sticky tape to remove fluff from my clothes. |
| surgical tape n | (adhesive bandage) | χειρουργικός επίδεσμος ουσ αρσ |
| tape cassette n | (magnetic cassette for audio, video) | κασέτα ουσ θηλ |
| tape deck n | (device that plays audio cassettes) | κασετόφωνο ουσ ουδ |
| | With the advent of CDs, tape decks in cars are becoming obsolete. |
| tape drive n | (transfers data between computer and tape) | μονάδα ταινίας φρ ως ουσ θηλ |
| | We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read. |
tape measure,
measuring tape n | (strip for measuring) (μέχρι 1-1,5 μέτρο) | μεζούρα ουσ θηλ |
| | (πιο μακρύ) | μέτρο ουσ ουδ |
| | | μετροταινία ουσ θηλ |
| | Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing. |
tape [sth] on [sth],
tape [sth] onto [sth] vtr + prep | (attach with sticky tape) | κολλάω κτ σε κτ, κολλώ κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (κατά λέξη) | κολλάω κτ με ταινία σε κτ έκφρ |
| | I need you to tape the poster on the wall. |
| tape [sth] on vtr + prep | (attach with sticky tape) | κολλάω, κολλώ ρ μ |
| | (κατά λέξη) | κολλάω κτ με ταινία έκφρ |
| tape player n | (machine: plays audio cassettes) | κασετόφωνο ουσ ουδ |
| | Aaron switched on the tape player. |
tape recorder,
cassette recorder n | (device for recording onto audio cassette) | κασετόφωνο ουσ ουδ |
| | The tape is snarled up in the mechanism of the tape recorder. |
| tape recording n | (sound reproduction on cassette) | ηχογράφηση ουσ θηλ |
| | The police have a tape recording of you admitting that you stole the money. |
| tape-record [sb/sth]⇒ vtr | (audio) (κασέτα) | μαγνητοφωνώ ρ μ |
| | | γράφω σε κασέτα περίφρ |
videotape,
video tape n | uncountable (film, audio medium) | βιντεοταινία ουσ θηλ |
| | One of the disadvantages of videotape is that it can become stretched. |
videotape,
videocassette,
video tape n | (videocassette) | βιντεοκασέτα ουσ θηλ |
| | The videotape has got stuck in the player. |
videotape recorder,
video tape recorder n | (appliance that plays video cassettes) | βιντεοκάμερα ουσ θηλ |
| | I put the cassette in the video tape recorder and sat back to watch the film. |