Listen:
From the verb spare ⇒ conjugate ) sparing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις sparing adj (economical, not extravagant) φειδωλός επίθ συγκρατημένος μτχ πρκ (χρήση ) με μέτρο περίφρ The couple decided to be sparing for their wedding celebration and set a tight budget. sparing adj (scanty, not generous) λιγοστός, πενιχρός επίθ (μεταφορικά ) φτωχός επίθ The decor in the hotel room is sparing but elegant. sparing adj (lenient, not harsh) επιεικής, ανεκτικός επίθ (καθομιλουμένη ) χαλαρός επίθ The judge was surprisingly sparing when he sentenced the criminal.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις spare adj (extra) εφεδρικός επίθ επιπλέον επίρ (καθομιλουμένη ) έξτρα επίθ Σχόλιο Do you have a spare pen? spare adj (replacement) εφεδρικός επίθ If the handle breaks, use the spare shovel. Αν σπάσει το χερούλι, χρησιμοποίησε το εφεδρικό φτυάρι. spare adj (frugal, simple) απλός, λιτός, απέρριτος επίθ (εμφατικός τύπος ) λιτός και απέρριτος έκφρ The interior decor is very spare, even minimalist. Η εσωτερική διακόσμηση είναι λιτή και απέρριτη, ως και μινιμαλιστική. spare n (replacement part) ανταλλακτικό ουσ ουδ This machine holds spares for many parts. Το μηχάνημα έχει ανταλλακτικά για πολλά εξαρτήματα. spare n (bowling: half-strike) σπερ ουσ ουδ άκλ spare ουσ ουδ άκλ Kim is skilled at getting spares. Η Κιμ έχει μεγάλη επιδεξιότητα στο να κάνει σπερ. spare n informal (extra tyre) ρεζέρβα ουσ θηλ Every car is required to carry a spare. Κάθε αυτοκίνητο πρέπει να έχει ρεζέρβα. spare [sth] ⇒ vtr (use frugally) (μεταφορικά: σε κάτι ) κάνω οικονομία περίφρ (καθομιλουμένη ) τσιγκουνεύομαι ρ μ (επίσημο ) φείδομαι ρ μ Don't spare the olive oil. It has such a nice flavour. Μην κάνεις οικονομία στο ελαιόλαδο. Έχει τόσο ωραία γεύση. Μην τσιγκουνεύεσαι το ελαιόλαδο. Έχει τόσο ωραία γεύση. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. spare [sth] vtr (afford to give) μου περισσεύει αντων + ρ αμ Can you spare a little sugar? Σου περισσεύει λίγη ζάχαρη; spare [sb] [sth] ⇒ vtr (afford to give: [sb] [sth] ) (κάτι σε κάποιον ) διαθέτω ρ μ (καθομιλουμένη ) δίνω ρ μ Could you spare me five minutes of your time? Μπορείς να μου διαθέσεις πέντε λεπτά από τον χρόνο σου;
Επιπλέον μεταφράσεις spare [sth] ⇒ vtr (conserve) φυλάω ρ μ (συνήθως χρήματα ) κάνω οικονομία περίφρ δεν ξοδεύω περίφρ Try to spare your money, or you will be totally broke by Friday. spare [sb] ⇒ vtr (not kill) χαρίζω τη ζωή έκφρ (γενικά ) δείχνω έλεος έκφρ χαρίζομαι ρ μ The chief spared his captives, because he admired their bravery in battle. spare [sb] vtr informal (do without: [sb] ) (καθομιλουμένη ) μπορώ χωρίς κπ, κάνω χωρίς κπ έκφρ (καθομιλουμένη ) πέρνω κπ από κπ έκφρ Can you spare Emma for a few hours? Μπορείς χωρίς την Έμμα για λίγες ώρες; Να σου πάρω την Έμμα για λίγες ώρες; spare [sb] [sth] ⇒ vtr (not impose) απαλλάσσω κπ από κτ ρ μ + πρόθ Spare me your insincere flattery. I know you don't mean it.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: spare | sparinggo spare v expr UK, informal (not be wanted by someone else) περισσεύω ρ αμ You need somewhere to stay? There's a room going spare at our house, if you're interested. go spare v expr UK, informal (get angry) θυμώνω ρ αμ (καθομιλουμένη ) τσαντίζομαι ρ αμ (αργκό, μεταφορικά ) τα παίρνω έκφρ My mum went spare when I dropped out of my A levels. have [sth] to spare v expr (have plenty of [sth] ) έχω αρκετό κτ έκφρ έχω ρ μ μου περισσεύει κτ έκφρ pork ribs, npl (meat and bones of pig's ribs) χοιρινά παϊδάκια επίθ + ουσ ουδ πλ Pork ribs, also called spare ribs, are often barbecued or grilled. room to spare n (plenty of space) περισσεύει χώρος περίφρ It'll all fit in my suitcase with room to spare. Χώρεσαν όλα στη βαλίτσα μου και περίσσεψε και χώρος. spare capital, n (extra parts) διαθέσιμα ανταλλακτικά επίθ + ουσ ουδ πλ spare no effort v expr (do all you can) κάνω τα πάντα, κάνω ότι μπορώ περίφρ καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια περίφρ (επίσημο ) δεν φείδομαι προσπαθειών περίφρ Please spare no effort to find my sister's killer. spare part n often plural (replacement component) ανταλλακτικό ουσ ουδ Do you have a spare part for my bike? Έχεις ανταλλακτικό για τη μηχανή μου; spare rib n usually plural (cut of meat) (συνήθως πληθυντικός ) παϊδάκι ουσ ουδ spare room n (guest bedroom) ξενώνας, δωμάτιο φιλοξενίας έκφρ The party guests put their coats in the spare room. spare time n (leisure hours) ελεύθερος χρόνος ουσ αρσ I practise the piano in my spare time. Στον ελεύθερο χρόνο μου εξασκούμαι στο πιάνο. spare tire (US), n (extra wheel cover) ρεζέρβα ουσ θηλ I keep a spare tyre in the boot of my car. Έχω μια ρεζέρβα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. spare tire (US), n figurative, slang (fat stomach) (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας ) μπάκα, σαμπρέλα, κοιλάρα ουσ θηλ I've got to watch what I eat: I need to lose this spare tire. time to spare n (free time) ελεύθερος χρόνος επίθ + ουσ αρσ (σε ερώτηση ) χρόνος ουσ αρσ If you've got time to spare, would you be kind enough to proof-read my essay? time to spare, expr (time left over from ending early) χρόνος που μου έμεινε φρ ως ουσ αρσ to spare adv (remaining, left over) για να ξοδέψω περίφρ για να χρησιμοποιήσω περίφρ Σχόλιο
Ο όρος 'sparing ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: