slip out



WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
slip out vi phrasal informal (leave discreetly)φεύγω στα κρυφά περίφρ
  ξεγλιστράω, ξεγλιστρώ ρ αμ
  το σκάω έκφρ
 She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door.
 Περίμενε μέχρι που δεν κοίταζε κανείς και ξεγλίστρησε αθόρυβα από την πίσω πόρτα.
slip out of [sth] vtr phrasal insep informal (place: leave discreetly) (καθομιλουμένη)ξεγλιστράω ρ αμ
  φεύγω κρυφά, φεύγω στα κρυφά ρ αμ + επίρ
 He slipped out of the meeting and headed home.
 Έφυγε κρυφά από την συνάντηση και πήγε σπίτι του.
slip out vi phrasal (fall out unnoticed)πέφτω ρ αμ
  γλιστράω, γλιστρώ ρ αμ
Σχόλιο: Αφορά περιπτώσεις που κάτι συμβαίνει χωρίς να το παρατηρήσουμε.
 The $100 bill must have slipped out of my pocket; I don't have it anymore.
 Το χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων πρέπει να έπεσε από την τσέπη μου, δεν το έχω πια.
slip out vi phrasal (be mentioned unintentionally)μου ξεφεύγει κτ περίφρ
  λέω κτ κατά λάθος περίφρ
 I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out.
 Δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη, απλά μου ξέφυγε.
slip out of [sth] vtr phrasal insep informal (clothing: remove quickly)βγάζω ρ μ
 Let me slip out of this monkey suit.
 Κάτσε να βγάλω το κουστούμι της μαϊμούς.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση slip out στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «slip out».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.