| Κύριες μεταφράσεις |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | γίνομαι μέλος σε κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (λόγιο) | εγγράφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| | Καιρός να γραφτείς στην ομάδα βόλεϊ. Η προπόνηση αρχίζει την επόμενη εβδομάδα. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) (σε κάτι) | εγγράφομαι ρ αμ |
| | | κάνω εγγραφή περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφομαι ρ αμ |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | Γράφτηκες στο μάθημα μετάφρασης από τα Γαλλικά την επόμενη άνοιξη; |
| sign [sb] up vtr + adv | (enrol [sb]) | εγγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | δηλώνω ρ μ |
| | They signed their children up at the local swimming pool. |
| | Έγραψαν τα παιδιά τους στην πισίνα της γειτονιάς. |
| sign [sb] up for [sth] v expr | (enrol [sb] for [sth]) (κάποιον σε κάτι) | εγγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| | Η μητέρα έγραψε τα παιδιά της στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) (κάποιον σε κάτι) | εγγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| | Η Αμάντα έγραψε τη μητέρα της σε ένα μάθημα υπολογιστών για αρχάριους διάρκειας έξι εβδομάδων. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | συμφωνώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: σε/για κτ) | δηλώνομαι ρ αμ |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
| | Περισσότεροι από 120 ασθενείς δηλώθηκαν για την κλινική μελέτη. |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) (να κάνω κτ) | συμφωνώ ρ μ |
| | (ότι/πως θα κάνω κτ) | δηλώνω ρ μ |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Ο Μπράιαν δήλωσε ότι θα λάβει μέρος σε μια χορηγούμενη ποδηλατοδρομία για φιλανθρωπικό σκοπό. |