WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| sealed adj | (closed) | σφραγισμένος μτχ πρκ |
| | | κλειστός επίθ |
| | | ερμητικά κλειστός επίρ + επίθ |
| | A sealed box arrived in the mail. |
| | Ένα σφραγισμένο κουτί έφτασε με το ταχυδρομείο. |
| sealed adj | (airtight, watertight) (αέρας) | αεροστεγής επίθ |
| | (νερό) | υδατοστεγής επίθ |
| | | στεγανός επίθ |
| | Emily put the cookies in a sealed jar to keep them fresh. |
| | Η Έμιλυ έβαλε τα μπισκότα σε ένα αεροστεγές βάζο για να τα κρατήσει φρέσκα. |
| sealed adj | (closed with wax, etc.) | σφραγισμένος μτχ πρκ |
| | Melanie tore open the sealed envelope. |
| | Η Μέλανι έσχισε τον σφραγισμένο φάκελο για να τον ανοίξει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sealed adj | (locked) | σφραγισμένος, ασφαλισμένος μτχ πρκ |
| | The sealed door wouldn't budge, no matter how hard Ben pushed it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| seal n | (animal: marine mammal) | φώκια ουσ θηλ |
| | Seals mainly eat fish. |
| | Οι φώκιες τρώνε κυρίως ψάρια. |
| seal n | (closure) | πώμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | καπάκι ουσ ουδ |
| | (υδραυλικές εγκαταστάσεις) | παρέμβυσμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | τσιμούχα ουσ θηλ |
| | The seal on the pipe had gone bad and the pipe was now leaking water. |
| | Το παρέμβυσμα του σωλήνα χάλασε και είχαμε διαρροή. |
| | Η τσιμούχα του σωλήνα χάλασε και είχαμε διαρροή. |
| seal [sth]⇒ vtr | (close off) | σφραγίζω ρ μ |
| | We sealed the leak so the tube could hold air again. |
| | Σφραγίσαμε το σημείο της διαρροής και η σαμπρέλα δεν χάνει πια αέρα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| seal n | (embossed emblem) | σφραγίδα ουσ θηλ |
| | The letter had a wax seal on it. |
| seal n | (law: on contract) | σφραγίδα ουσ θηλ |
| | The contract won't be official until we attach the seal. |
| seal n | (sticker) | σφραγίδα ασφαλείας φρ ως ουσ θηλ |
| | | σφράγισμα ουσ ουδ |
| | The seal was nothing more than a little sticker. I thought it would be fancier. |
| seal n | (impression from a stamp) | σφραγίδα ουσ θηλ |
| | The red seal that the stamp marked was elaborate. |
| seal n | (fur or skin of a seal) | δέρμα φώκιας φρ ως ουσ ουδ |
| | (πυκνό, μαλακό τρίχωμα) | γούνα φώκιας φρ ως ουσ θηλ |
| | (γενικά) | φώκια ουσ θηλ |
| | Is this coat really made of seal? |
| seal⇒ vi | (hunt seals) | κυνηγώ φώκιες περίφρ |
| | I think they have resumed sealing in Canada. |
| | Νομίζω πως ξανάρχισαν να κυνηγάνε φώκιες στον Καναδά. |
| seal [sth]⇒ vtr | figurative (assure, confirm) (μεταφορικά) | σφραγίζω ρ μ |
| | | καθορίζω, επιβεβαιώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | σφραγίζομαι ρ αμ |
| | | καθορίζομαι, επιβεβαιώνομαι ρ αμ |
| | His fate was sealed when the detective found the gun he used. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η ήττα στις εκλογές σφράγισε τη μοίρα της πολιτικής καριέρας του. |
| | Η μοίρα του σφραγίστηκε όταν ο αστυνομικός βρήκε το όπλο που είχε χρησιμοποιήσει. |
| seal [sth] vtr | (make watertight) | σφραγίζω ρ μ |
| | The new layer of concrete sealed all the leaks. |
| seal [sth] vtr | (fasten securely) | σφραγίζω ρ μ |
| | Lick the envelope to seal it. |
| seal [sth] vtr | (apply a seal: stamp) | σφραγίζω ρ μ |
| | The king sealed the order with his ring. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
seal | sealed |
seal [sth] in,
seal in [sth] vtr phrasal sep | (close within tightly) | σφραγίζω κτ μέσα σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | The nurse sealed the blood sample in a small plastic container. |
seal [sth] off,
seal off [sth] vtr phrasal sep | (isolate, cordon off) | απομονώνω, σφραγίζω, αποκλείω ρ μ |
| | The scene of the road traffic accident has been sealed off by the police. |
| | Ο τόπος του τροχαίου ατυχήματος είχε αποκλειστεί από την αστυνομία. |
seal [sth] up,
seal up [sth] vtr phrasal sep | (make water- or air-tight) | στεγανοποιώ, σφραγίζω ρ μ |
| | When making preserves it is important to seal up the jars to prevent air getting in and contaminating the fruit. |
seal [sth] up,
seal up [sth] vtr phrasal sep | (enclose, shut away) | σφραγίζω ρ μ |
| | The ancient Egyptians sealed up the tombs of the Pharaohs along with the goods they would need in the next world. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: