|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| piloting n | (of plane's, ship's course) | πιλοτάρισμα ουσ ουδ |
| piloting n | (pilot's profession) | το να πετάω αεροπλάνα περίφρ |
| | | πιλοτάρισμα ουσ ουδ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| pilot n | (person who flies aircraft) | πιλότος ουσ αρσ/θηλ |
| | (αεροσκάφους) | κυβερνήτης, κυβερνήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Daisy is a pilot; she flies all over the world. |
| | Η Νταίζη είναι πιλότος. Πετάει σε όλο τον κόσμο. |
| pilot [sth]⇒ vtr | (plane, boat) | οδηγώ ρ μ |
| | (κάτι κάπου) | κατευθύνω ρ μ |
| | The captain piloted the ship safely into harbour. |
| | Ο καπετάνιος οδήγησε το πλοίο με ασφάλεια στο λιμάνι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| pilot adj | (trial) | πιλοτικός επίθ |
| | | δοκιμαστικός, πειραματικός επίθ |
| | The pilot scheme has been a great success, so now we're going to set it up across the country. |
| pilot n | (TV show: trial episode) | πρώτο επεισόδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | (σπάνιο, μεταφορικά) | πιλότος ουσ αρσ |
| | The pilot didn't get good audience figures, so the series wasn't made. |
| pilot n | (trial or test) | δοκιμή ουσ θηλ |
| | | τεστ ουσ ουδ άκλ |
| | (πρόγραμμα, προϊόν κ.λπ.) | πιλοτικός επίθ |
| | (σπάνιο, μεταφορικά) | πιλότος ουσ αρσ |
| | We're running a pilot to see if the scheme works and, if it does, we'll use it nationwide. |
| pilot n | (specialist coastal navigator) | πλοηγός, πιλότος ουσ αρσ |
| | The ship took a pilot on board to steer them into harbour. |
| pilot n | (person who steers ship) | πλοηγός, πιλότος ουσ αρσ |
| | The pilot steered the ship safely around the rocks. |
| pilot n | (pilot light) | λυχνία ουσ θηλ |
| | | ενδεικτική λυχνία επίθ + ουσ θηλ |
| | If the boiler isn't working, check that the pilot is on. |
| pilot [sth/sb]⇒ vtr | figurative (lead, guide) | καθοδηγώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κρατάω το πηδάλιο, είμαι στο πηδάλιο έκφρ |
| | Amy piloted the company through a difficult first year. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
pilot | piloting |
| airline pilot n | (person who flies passenger plane) | πιλότος επιβατικού αεροσκάφους φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
automatic pilot,
autopilot n | (aircraft: automatic control) | αυτόματος πιλότος επίθ + ουσ αρσ |
| | The plane was flying on automatic pilot across the Atlantic. |
automatic pilot,
autopilot n | figurative (functioning without thought) (μεταφορικά) | αυτόματος πιλότος επίθ + ουσ |
| | It was a routine task, so Janice slipped into autopilot. |
| bomber pilot n | (pilot: drops bombs) | πιλότος βομβαρδιστικού αεροπλάνου ουσ αρσ |
| | Norman was a bomber pilot during the Vietnam war. |
| bush pilot | (small aircraft pilot) | πιλότος μικρού αεροσκάφους φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
copilot,
also UK: co-pilot n | (aircraft pilot: has joint control) | συγκυβερνήτης ουσ αρσ/θηλ |
| | When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over. |
copilot [sth],
also UK: co-pilot [sth]⇒ vtr | (aircraft: control jointly) | είμαι συγκυβερνήτης σε κτ ρ έκφρ |
| | Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson. |
| fighter pilot n | ([sb] who pilots a bomber plane) | πιλότος μαχητικού αεροσκάφους ουσ αρσ |
| | My grandfather was a fighter pilot in World War II. |
| glider pilot n | ([sb] who flies small aircraft) | πιλότος ανεμόπτερου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
pilot license (US),
pilot's licence (UK) n | (aircraft permit) | άδεια πιλότου φρ ως ουσ θηλ |
| | | δίπλωμα πιλότου φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | άδεια χειρισμού αεροσκαφών, άδεια χειριστή αεροσκαφών φρ ως ουσ θηλ |
| pilot light n | (light indicating gas supply) | φλόγα εναύσματος ουσ θηλ |
| | The gas central heating wouldn't come on because the pilot light was out. |
| pilot plant n | (experimental industrial plant) | πιλοτική εγκατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| pilot production n | ([sth] produced on a trial basis) | δοκιμαστική παραγωγή ουσ θηλ |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) | πιλοτικό πρόγραμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
| pilot study n | (trial done for research) | δοκιμή ουσ θηλ |
| | The drug has not yet been approved, but the results of the pilot study were very positive. |
| pilot whale n | (variety of sea mammal) | μαυροδέλφινο ουσ ουδ |
| test pilot n | ([sb] who flies aircraft to trial them) | πιλότος δοκιμών ουσ αρσ |
Ο όρος 'piloting' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|