open up



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
open up vi phrasal (flower: unfold, unfurl)ανοίγω ρ αμ
 This flower bud opens up in the morning and then closes up again in the evening.
 Αυτό το μπουμπούκι ανοίγει το πρωί και μετά ξανακλείνει το βράδυ.
open up vi phrasal informal (open a door for [sb] to enter)ανοίγω την πόρτα περίφρ
 Open up! Police!
 Ανοίξτε την πόρτα! Αστυνομία!
open up vi phrasal figurative (share your feelings) (μεταφορικά)ανοίγομαι ρ αμ
  φανερώνω τα συναισθήματά μου έκφρ
 She opened up and told me all about her troublesome marriage.
 Ανοίχτηκε και μου μίλησε για τον προβληματικό της γάμο.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
open [sth] up,
open up [sth] vtr phrasal sep		 figurative (make more accessible)ανοίγω ρ μ
  κάνω προσβάσιμο περίφρ
 The school has opened up its swimming pool to the wider community.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
open a can of worms,
open up a can of worms v expr		 figurative, informal (create controversy, problems)ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου έκφρ
  προκαλώ προβλήματα ρ μ + ουσ ουδ
 Laura opened a can of worms when she mentioned Oliver's ex-girlfriend.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'open up' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
dilate - uncurl

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση open up στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «open up».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.