WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| ooze⇒ vi | (flow slowly) (υγρά) | στάζω, σταλάζω ρ αμ |
| | | ρέω αργά, κυλώ αργά περίφρ |
| | (επίσημο) | διαρρέω αργά περίφρ |
| | Acid is oozing from your car battery. |
| | Στάζει οξύ από την μπαταρία του αυτοκινήτου σου. |
| ooze [sth]⇒ vtr | (exude slowly) (υγρά) | στάζω ρ μ |
| | | βγάζω ρ μ |
| | Adam's wounds kept on oozing blood despite my best efforts. |
| | Έβαλα τα δυνατά μου, αλλά οι πληγές του Άνταμ εξακολουθούσαν να βγάζουν αίμα. |
| ooze [sth] vtr | figurative (exude, project) (επίσημο, μτφ) | αποπνέω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | στάζω ρ μ |
| | Gary oozes confidence and charm. |
| | Ο Γκάρι αποπνέει αυτοπεποίθηση και γοητεία. |
| ooze n | uncountable (slow flow) (αργή, σταγόνα σταγόνα) | διαρροή ουσ θηλ |
| | | στάξιμο, στάλαγμα ουσ ουδ |
| | | υγρό ουσ ουδ |
| | I couldn't look at the bloody ooze coming from David's head injury. |
| | Δε μπορούσα να κοιτάω το υγρό από αίμα που έβγαινε από την πληγή στο κεφάλι του Ντέιβιντ. |
| ooze n | (thick liquid) | υγρό ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | παχύρρευστο υγρό που σταλάζει |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The pipe was blocked with the ooze from the overflowing septic tank. |
| | Ο σωλήνας έφραξε με το υγρό από την σηπτική δεξαμενή που υπερχείλισε. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| ooze away vi phrasal | figurative (ebb, disappear) (μεταφορικά) | χάνομαι ρ αμ |
| | Day by day, her life is slowly oozing away. |
| ooze away vi phrasal | (thick liquid: flow slowly away) | τρέχω, κυλάω, ρέω ρ αμ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: