Σύνθετοι τύποι:
|
| above the law adj | (not legally accountable) (μεταφορικά) | υπεράνω του νόμου έκφρ |
| | Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing. |
| according to law expr | (in agreement with law) | σύμφωνα με το νόμο επίρ |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| against the law adj | (illegal) | ενάντιος στον νόμο, παράνομος επίθ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Smoking marijuana is against the law. |
| against the law adv | (illegally) | ενάντια στον νόμο, παράνομα επίρ |
| | He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer. |
| Archimedes' law n | (physics: force of a lever) | νόμος του Αρχιμήδη φρ ως ουσ αρσ |
| article of law n | (legal clause) (νομική) | άρθρο του νόμου περίφρ |
attorney at law,
attorney-at-law n | US (defence or prosecution lawyer) | δικηγόρος ουσ αρσ/θηλ |
| | Most lawyers use the more formal title "Attorney at law" on their business cards. |
be a law unto yourself,
be a law onto yourself v expr | (disregard conventions) | δεν συμβιβάζομαι έκφρ |
| | | είμαι αντισυμβατικός έκφρ |
| break the law v expr | (do [sth] illegal, commit a crime) | παρανομώ ρ μ |
| | Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law. |
| brother-in-law n | (spouse's male sibling) | κουνιάδος ουσ αρσ |
| | My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes. |
| | Η σύζυγός μου και ο κουνιάδος μου έχουν και οι δυο κληρονομήσει τα μπλε μάτια της μητέρας τους. |
| brother-in-law n | (sibling's husband) | γαμπρός ουσ αρσ |
| | My brother-in-law married my sister five years ago. |
| | Ο γαμπρός μου παντρεύτηκε την αδελφή μου πριν από πέντε χρόνια. |
| business law n | (set of laws governing business) | εμπορικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| by law adv | (legally) | σύμφωνα με τον νόμο φρ ως επίρ |
| | | κατά τον νόμο φρ ως επίρ |
| | By law, in England, the minimum age for buying alcoholic beverages is eighteen. |
bylaw,
byelaw,
also UK: by-law,
bye-law n | (organizational rule) | κανονισμός ουσ αρσ |
| | Self-nomination for the board is against the organization's bylaws. |
bylaw,
byelaw,
by-law,
bye-law n | UK (local authority law) | κανονισμός ουσ αρσ |
| | | νόμος ουσ αρσ |
| | Local bylaws require pavements to be shovelled after large snows. |
| canon law n | (regulations of Christian church) | εκκλησιαστικός κανόνας επίθ + ουσ αρσ |
| case law n | (law of precedent) | νοµολογία ουσ θηλ |
| civil law n | (laws about private matters, rights) | αστικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| commercial law n | (laws governing business practices) | εμπορικό δίκαιο ουσ ουδ |
| | The law firm I work for specializes in business and commercial law. |
| common law n | (legal system: custom) | κοινό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| common-law n as adj | (marriage: informal) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| common-law husband n | (man in informal marriage) | ντε φάκτο σύζυγος φρ ως ουσ αρσ |
| common-law marriage n | (partnership: not formalized) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples. |
| common-law wife n | (woman in informal marriage) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | John had more than one common-law wife, though he was never married. |
| comparative law n | (study of different legal systems) (νομικές επιστήμες) | συγκριτικό δίκαιο φρ ως ουσ ουδ |
conservation of energy,
law of conservation of energy n | (physics: energy remains constant) (φυσική) | αρχή διατήρησης της ενέργειας φρ ως ουσ θηλ |
| | According to the law of the conservation of energy, energy cannot be destroyed, only transmuted. |
| | Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή. |
| constitutional law n | (law related to constitution) | συνταγματικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| | In Ed's opinion, the government is breaking constitutional law by spying on Americans. |
| corporate law n | (business or company law) | εταιρικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | δίκαιο επιχειρήσεων φρ ως ουσ ουδ |
counselor-at-law,
plural: counselors-at-law n | US (lawyer) | δικηγόρος ουσ αρσ/θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| court of law n | (place: tribunal) | δικαστήριο ουσ ουδ |
| | That argument would not be acceptable in a court of law. |
| court of law n | (proceedings: trial) | δίκη ουσ θηλ |
| cousin-in-law n | (cousin's spouse) | ξάδερφος εξ αγχιστείας, ξαδέρφη εξ αγχιστείας περίφρ |
| | I'd like you to meet my new cousin-in law, Estelle. |
| criminal law n | (branch of law) (δίκαιο σχετικό με εγκλήματα) | ποινικό δίκαιο ουσ ουδ |
| | Delia works for a law firm that specializes in criminal law. |
daughter-in-law,
plural: daughters-in-law n | (son or daughter's wife) | νύφη ουσ θηλ |
| | My daughter-in-law's casual attitude infuriates me. |
diminishing returns,
law of diminishing returns npl | figurative (fewer benefits for more effort) | νόμος φθινουσών αποδόσεων φρ ως ουσ αρσ |
due process,
due process of law n | (legal proceedings) | νόμιμη οδός επίθ + ουσ θηλ |
| | | νόμιμη διαδικασία επίθ + ουσ θηλ |
| | | νομική οδός επίθ + ουσ θηλ |
| | | νομική διαδικασία επίθ + ουσ θηλ |
| | If arrested, you have the right to due process. |
| employment law n | (rules governing working practices) | εργατικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| father-in-law n | (spouse's father) | πεθερός ουσ αρσ |
| | My father-in-law treats me like his own daughter. |
| gag law n | (restricting free press or speech) (μεταφορικά) | νόμος-φίμωτρο φρ ως ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | νόμος που φιμώνει κπ φρ ως ουσ αρσ |
| in law adv | (legally) | νόμιμα επίρ |
| | | σύμφωνα με το νόμο περίφρ |
| | Hearsay is not permissible in law as evidence. |
| in the eyes of the law expr | (legally) | ενώπιον του νόμου φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | στα μάτια του νόμου φρ ως επίρ |
| | In the eyes of the law, a person is innocent until proven guilty. |
| in violation of law adv | (against the law) | παράνομα, αθέμιτα επίρ |
| in violation of law adj | (illegal, unlawful) | άνομος, παράνομος επίρ |
| -in-law suffix | (relative by marriage) | εξ αγχιστείας περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Σε πολλές περιπτώσεις υπάρχει ξεχωριστή λέξη. |
| | For example: son-in-law |
| in-laws npl | (spouse's family) | πεθερικά ουσ ουδ πλ |
| | (όχι μόνο οι γονείς) | οι συγγενείς του άντρα μου, οι συγγενείς της γυναίκας μου φρ ως ουσ αρσ |
| | | το σόι του άντρα μου, το σόι της γυναίκας μου φρ ως ουσ ουδ |
| | My in-laws always come to visit us during the holiday season. |
| Islamic law n | (Muslim code of conduct) | ισλαμικός νόμος ουσ αρσ |
| | Islamic law prohibits the consumption of pork and all intoxicants, such as alcohol. |
labor law (US),
labour law (UK) n | (law: to protect workers) | εργατικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| law and order n | (social discipline) | δημόσια τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο απλά) | τάξη ουσ θηλ |
| | The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. |
| law enforcement n | (police, anti-crime) | επιβολή του νόμου φρ ως ουσ θηλ |
| | (υπηρεσίες) | αρχές επιβολής του νόμου φρ ως ουσ θηλ |
| | My father worked for years in law enforcement. |
| | Ο πατέρας μου δούλεψε πολλά χρόνια στον τομέα επιβολής του νόμου. |
law enforcement,
law-enforcement n as adj | (of police, anti-crime) | του τομέα επιβολής του νόμου περίφρ |
| | | στην επιβολή του νόμου περίφρ |
| | (όργανο) | της τάξης περίφρ |
| | She works as a law enforcement officer. |
| | Εργάζεται ως όργανο της τάξης. |
| law enforcement agency n | (police, etc.) | αστυνομική αρχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | αρχή επιβολής του νόμου περίφρ |
| law firm n | (company of lawyers) | δικηγορικό γραφείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | δικηγορική εταιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm. |
| | Όταν τελειώσει τη νομική, ελπίζει να βρει δουλειά σε γνωστό δικηγορικό γραφείο. |
| law of averages n | (probability) | νόμος των πιθανοτήτων φρ ως ουσ αρσ |
| | We can predict many natural phenomena according to the law of averages. |
law of Moses,
Law of Moses n | (ancient Hebrew law) | εβραικός νόμος έκφρ |
| | All good Jews follow the law of Moses. |
| the law of the jungle n | (survival of the strongest) | ο νόμος της ζούγκλας φρ ως ουσ αρσ |
| | By the law of the jungle, the lion is king. |
| law of thermodynamics n | (physics: law relating heat and mechanical energy) | νόμος της θερμοδυναμικής έκφρ |
| | One of the laws of thermodynamics maintains that it is impossible to cool something to the temperature of absolute zero. |
| law office n | (lawyer or lawyers' premises) | δικηγορικό γραφείο επίθ + ουσ ουδ |
| law school n | (university where law degrees are taught) (εκπαίδευση) | Νομική ουσ θηλ |
| | He graduated from law school with full honours. |
| law society n | (association of lawyers) | δικηγορικός σύλλογος επίθ + ουσ αρσ |
| law student n | ([sb] who studies legal system) | φοιτητής νομικής, φοιτήτρια νομικής φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| law-abiding adj | (obeying the law) | νομοταγής επίθ |
| | He was a law-abiding citizen who never did anything wrong. |
| lay down the law v expr | (enforce rules) | βάζω τους κανόνες περίφρ |
| | My mom laid down the law; if I choose to smoke I can't live at home. |
| the letter of the law n | (strict interpretation) | το γράμμα του νόμου φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | η γραμματική ερμηνεία του νόμου φρ ως ουσ θηλ |
| | They followed the letter of the law to avoid any problems. |
| local law n | (legal restrictions that apply to an area) | τοπικός κανονισμός/νομοθεσία έκφρ |
| | The local law prohibited smoking in all public areas. |
| the long arm of the law n | figurative (police powers) (μεταφορικά) | το μακρύ χέρι του νόμου έκφρ |
| | If you break the law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law. |
| maritime law n | (laws governing shipping) | ναυτικό δίκαιο φρ ως ουσ ουδ |
| | After graduating, he decided to specialise in maritime law. |
| martial law n | uncountable (temporary military rule) | στρατιωτικός νόμος επίθ + ουσ αρσ |
Master of Law,
Master of Laws n | (postgraduate legal degree) | Μάστερ στις νομικές επιστήμες περίφρ |
| | | μεταπτυχιακό δίπλωμα ειδίκευσης στις νομικές επιστήμες περίφρ |
| | Michael has a Master of Law from McGill University. |
Master of Law,
Master of Laws n | (holder of postgraduate legal degree) | κάτοχος Μάστερ στις νομικές επιστήμες φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος ειδίκευσης στις νομικές επιστήμες φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| matter of law n | (legal issue) | νομικό ζήτημα επίθ + ουσ ουδ |
| | The interpretation of a written contract is a matter of law to be determined by the court. |
| minimum-wage law n | (law governing minimum earnings) | νομοθεσία ελάχιστων αποδοχών ουσ θηλ |
| | Many conservatives find any minimum-wage law reprehensible. |
| mother-in-law n | (spouse's mother) | πεθερά ουσ θηλ |
| | Stephen always got on very well with his mother-in-law. |
| nephew-in-law n | (niece's husband) | ανιψιός εξ αγχιστείας, ανεψιός εξ αγχιστείας περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ο άντρας της ανιψιάς μου περίφρ |
| | My nephew-in-law is coming over to watch the game. |
| on the right side of the law expr | (legal) | νόμιμος επίθ |
| | The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| parents-in-law npl | (spouse's mother and father) | πεθερικά ουσ ουδ πλ |
| | We lived with my parents-in-law for nearly five years before we could afford our own home. |
| | Ζήσαμε με τα πεθερικά μου για σχεδόν πέντε χρόνια, προτού αποκτήσουμε τα χρήματα για το δικό μας σπίτι. |
| pass a law v expr | (make [sth] legal or illegal) | περνάω νόμο, ψηφίζω νόμο έκφρ |
| | In 1647 Parliament passed a law making the celebration of Christmas illegal. |
| penal law n | (rules governing crime and punishment) | ποινική νομοθεσία ουσ θηλ |
practice law (US),
practise law (UK) vtr + n | (work as a lawyer) | ασκώ τη δικηγορία περίφρ |
| | (πιο απλά) | εργάζομαι ως δικηγόρος περίφρ |
| | Sean has been practising law for five years. |
| question of law n | ([sth] subject to legal interpretation) | νομικό ζήτημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ζήτημα δικαίου φρ ως ουσ ουδ |
| rule of law n | (overriding legal principle) (νομική) | κανόνες δικαίου φρ ως ουσ ουδ |
| | (αναφορά σε χώρα) | κράτος δικαίου φρ ως ουσ ουδ |
| | During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps. |
| sister-in-law n | (spouse's female sibling) | κουνιάδα ουσ θηλ |
| | My sister-in-law is coming to visit us next week. |
| sister-in-law n | (sibling's wife) | νύφη ουσ θηλ |
| | My sister-in-law treats my brother as if he was a child. |
son-in-law,
plural: sons-in-law n | (daughter or son's husband) | γαμπρός ουσ αρσ |
| | My daughter and son-in-law are coming over tomorrow for dinner. |
| state law n | US (legal system of a US state) | πολιτειακός νόμος ουσ αρσ |
| | State law prohibits the making of alcohol at home. |
| statutory law n | (law) | τυπικός νόμος επίθ + ουσ αρσ |
| take the law into your own hands v expr | (act as a vigilante) | παίρνω το νόμο στα χέρια μου έκφρ |
| | If you get robbed, don't try to take the law into your own hands. |
| under the law adv | (from a legal point of view) | σύμφωνα με το νόμο φρ ως επίρ |
| violate the law v expr | (do [sth] illegal, commit an offence) | παραβαίνω το νόμο περίφρ |
| | If you violate the law (and get caught) you may go to jail. |
| violation of law n | (offence, crime) | παράβαση του νόμου φρ ως ουσ θηλ |
| | The district court deals with the most common violations of law. |
| within the law adv | (legally, lawfully) | νομίμως, σύννομα, νόμιμα επίρ |
| | Most people are quite happy to live within the law. |
| within the law adj | (legal, lawful) | νόμιμος, σύννομος επίθ |
| | All the bank's financial maneuvers were technically within the law. |
| zoning law n | often plural (law about property use) | χωροταξική νομοθεσία επίθ + ουσ θηλ |