صيغ مركبة:
|
| above the law adj | (not legally accountable) | فوق القانون |
| | Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing. |
| according to law expr | (in agreement with law) | حسب القانون، قانونياً |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| administrative law | (law) | القانون الإداريّ |
| against the law adj | (illegal) | مخالف للقانون |
| | Smoking marijuana is against the law. |
| against the law adv | (illegally) | بشكل مخالف للقانون |
| | He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer. |
| Archimedes' law n | (physics: force of a lever) (في الفيزياء) | قانون أرخميدس |
Archimedes' principle,
Archimedes' law n | (physics: bouyancy in fluid) | مبدأ أرخميدس، قاعدة أرخميدس |
attorney at law,
attorney-at-law n | US (defence or prosecution lawyer) | محامٍ |
| | Most lawyers use the more formal title "Attorney at law" on their business cards. |
be a law unto yourself,
be a law onto yourself v expr | (disregard conventions) | يفعل ما يحلو له، لا ينصاع لقوانين |
| blue law n | (legal prohibition of [sth] on Sunday) (لأنشطة معينة) | قانون حظر في الآحاد |
| break the law v expr | (do [sth] illegal, commit a crime) | ينتهك القانون، يخالف القانون |
| | Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law. |
| brother-in-law n | (spouse's male sibling) | أخو الزوج |
| | | أخو الزوجة |
| | My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes. |
| | لون عيني زوجتي وأخي زوجتي أزرق من أمهما. |
| brother-in-law n | (sibling's husband) | صهر، زوج الأخت |
| | My brother-in-law married my sister five years ago. |
| | تزوّج صهري أختي قبل خمس سنين. |
| business law n | (set of laws governing business) | قانون الأعمال، القانون التجاريّ |
| by law adv | (legally) | قانونيًّا، بحكم القانون |
| | By law, in England, the minimum age for buying alcoholic beverages is eighteen. |
bylaw,
byelaw,
also UK: by-law,
bye-law n | (organizational rule) | قانون داخلي، نظام داخلي |
| | Self-nomination for the board is against the organization's bylaws. |
bylaw,
byelaw,
by-law,
bye-law n | UK (local authority law) | قانون محلي |
| | Local bylaws require pavements to be shovelled after large snows. |
| canon law n | (regulations of Christian church) | قانون كنسي |
| case law n | (law of precedent) | مجموعة السوابق القضائية |
| civil law n | (laws about private matters, rights) | قانون مدنيّ |
| commercial law n | (laws governing business practices) | القانون التجاري |
| | The law firm I work for specializes in business and commercial law. |
| common law n | (legal system: custom) (قانون) | عرف |
| common-law n as adj | (marriage, partner: informal) | عرفيّ |
| common-law husband n | (man in informal marriage) | الرجل في زواج غير مسجل |
| common-law marriage n | (partnership: not formalized) | زواج عرفي |
| | When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples. |
| common-law wife n | (woman in informal marriage) | زوجة بالزواج العرفي |
| | John had more than one common-law wife, though he was never married. |
| comparative law n | (study of different legal systems) | قانون مقارن |
conservation of energy,
law of conservation of energy n | (physics: energy remains constant) | بقاء الطاقة، قانون بقاء الطاقة |
| | According to the law of the conservation of energy, energy cannot be destroyed, only transmuted. |
| constitutional law n | (law related to constitution) | قانون دستوري |
| | In Ed's opinion, the government is breaking constitutional law by spying on Americans. |
| | يرى "إد" أن الحكومة تخالف القانون الدستوري بتجسسها على الأميركيين. |
| corporate law n | (business or company law) | قانون الشركات |
counselor-at-law,
plural: counselors-at-law n | US (lawyer) | محامٍ |
| court of law n | (place: tribunal) | محكمة |
| | That argument would not be acceptable in a court of law. |
| court of law n | (proceedings: trial) | محاكمة |
| cousin-in-law n | (cousin's spouse) | زوجة ابن العم/ الخال |
| | | زوج ابنة العم/ الخال |
| | | زوجة ابن العمة/ الخالة |
| | | زوج ابنة العمة/ الخالة |
| | I'd like you to meet my new cousin-in law, Estelle. |
| criminal law n | (branch of law) | قانون جنائي، قانون العقوبات |
| | Delia works for a law firm that specializes in criminal law. |
daughter-in-law,
plural: daughters-in-law n | (son or daughter's wife) (زوجة الابن أو الابنة) | كنّة |
| | My daughter-in-law's casual attitude infuriates me. |
due process,
due process of law n | (legal proceedings) | الإجراءات القانونية الواجبة، الطرق القانونية |
| | If arrested, you have the right to due process. |
| employment law n | (rules governing working practices) | قانون العمل |
| father-in-law n | (spouse's father) (أبو الزوج أو الزوجة) | حمو |
| | My father-in-law treats me like his own daughter. |
| gag law n | (restricting free press or speech) (قانون يحدّ حرية الصحافة والتعبير) | قانون كمّ الأفواه |
| in law adv | (legally) | قانونيًّا |
| | Hearsay is not permissible in law as evidence. |
| in the eyes of the law expr | (legally) | في نظر القانون |
| | In the eyes of the law, a person is innocent until proven guilty. |
| in violation of law adv | (against the law) | خرقًا للقانون |
| in violation of law adj | (illegal, unlawful) | غير شرعي، مخالف للقانون |
| -in-law suffix | (relative by marriage) (لاحقة تدل على قرابة تنشأ بالزواج) | - |
| ملاحظة: لايوجد مرادف بالعربية |
| | For example: son-in-law |
| in-laws npl | (spouse's family) | عائلة رفيق الزواج |
| | | عائلة الزوج، عائلة الزوجة |
| | (في بعض المناطق) | بيت عم... |
| | My in-laws always come to visit us during the holiday season. |
| Islamic law n | (Muslim code of conduct) | الشريعة الإسلامية |
| | Islamic law prohibits the consumption of pork and all intoxicants, such as alcohol. |
| judge-made law n | (law: established by courts) | الترجمة غير متوفرة |
labor law (US),
labour law (UK) n | (law: to protect workers) | قانون العمل |
| law and order n | (social discipline) | نظام عام |
| | The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. |
| law enforcement n | (police, anti-crime) | إنفاذ القانون |
| | My father worked for years in law enforcement. |
law enforcement,
law-enforcement n as adj | (of police, anti-crime) (مضاف إليه: في الشرطة أو مكافحة الجريمة) | إنفاذِ القانون |
| | She works as a law enforcement officer. |
| law enforcement agency n | (police, etc.) (مثل الشرطة) | وكالة إنفاذ القانون |
| law firm n | (company of lawyers) | شركة محاماة، مكتب محاماة |
| | When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm. |
| law of averages n | (probability) | قانون المتوسِّطات |
| | We can predict many natural phenomena according to the law of averages. |
law of Moses,
Law of Moses n | (ancient Hebrew law) | ناموس موسى، شريعة موسى |
| | All good Jews follow the law of Moses. |
law of motion,
Newton's law of motion n | (physics) (عند نيوتن) | قانون الحركة |
| the law of the jungle n | (survival of the strongest) | قانون الغاب |
| | By the law of the jungle, the lion is king. |
| law of thermodynamics n | (physics: law relating heat and mechanical energy) | أحد قوانين الديناميكا الحرارية |
| | One of the laws of thermodynamics maintains that it is impossible to cool something to the temperature of absolute zero. |
| law office n | (lawyer or lawyers' premises) | مكتب محاماة |
| law school n | (university where law degrees are taught) | كلية حقوق |
| | He graduated from law school with full honours. |
| law society n | (association of lawyers) | جمعيّة قانون، جمعيّة محامين |
| law student n | ([sb] who studies legal system) | طالب حقوق، طالب قانون |
| law-abiding adj | (obeying the law) | يحترم القانون |
| | | يلتزم بالقانون |
| | He was a law-abiding citizen who never did anything wrong. |
| | كان مواطنًا يحترم القانون ولم يرتكب جُرمًا في حياته. |
| lay down the law v expr | (enforce rules) | يفرض القوانين |
| | My mom laid down the law; if I choose to smoke I can't live at home. |
| the letter of the law n | (strict interpretation) | النصّ الحرفي، بحذافيره |
| | They followed the letter of the law to avoid any problems. |
| local law n | (legal restrictions that apply to an area) | قانون محلي |
| | The local law prohibited smoking in all public areas. |
| the long arm of the law n | figurative (police powers) | قوات الشرطة |
| | If you break the law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law. |
| maritime law n | (laws governing shipping) | القانون البحري |
| | After graduating, he decided to specialise in maritime law. |
| martial law n | uncountable (temporary military rule) | أحكام عرفيّة، قانون عرفيّ |
| matter of law n | (legal issue) | مسألة قانونية |
| | The interpretation of a written contract is a matter of law to be determined by the court. |
| minimum-wage law n | (law governing minimum earnings) | قانون الحد الأدنى للأجور |
| | Many conservatives find any minimum-wage law reprehensible. |
| mother-in-law n | (spouse's mother) (أمّ الزوج أو الزوجة) | حماة |
| | Stephen always got on very well with his mother-in-law. |
| nephew-in-law n | (niece's husband) | زوج ابنة الأخ |
| | | زوج ابنة الأخت |
| | My nephew-in-law is coming over to watch the game. |
| on the right side of the law expr | (legal) | قانوني، شرعي، ضمن القانون |
| | The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| parents-in-law npl | (spouse's mother and father) | الحموان |
| | We lived with my parents-in-law for nearly five years before we could afford our own home. |
| pass a law v expr | (make [sth] legal or illegal) | يقرّ قانونًا |
| | In 1647 Parliament passed a law making the celebration of Christmas illegal. |
| pass into law v expr | (become part of law) | يصير قانونًا |
| | The bill passed into law. |
| penal law n | (rules governing crime and punishment) | قانون العقوبات |
practice law (US),
practise law (UK) vtr + n | (work as a lawyer) | يزاول مهنة المحاماة |
| | Sean has been practising law for five years. |
| privacy law n | (legal rules on confidentiality) | قانون حصانة الحياة الخاصة |
| rule of law n | (overriding legal principle) | سيادة القانون |
| | During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps. |
| sister-in-law n | (spouse's female sibling) | أخت الزوج |
| | | أخت الزوجة |
| | My sister-in-law is coming to visit us next week. |
| sister-in-law n | (sibling's wife) | زوجة الأخ |
| | My sister-in-law treats my brother as if he was a child. |
son-in-law,
plural: sons-in-law n | (daughter or son's husband) (زوج الابنة أو الابن) | صهر |
| | My daughter and son-in-law are coming over tomorrow for dinner. |
| state law n | US (legal system of a US state) | قانون الولاية |
| | State law prohibits the making of alcohol at home. |
| take the law into your own hands v expr | (act as a vigilante) | يأخذ حقه بيده، يقتص لنفسه |
| | If you get robbed, don't try to take the law into your own hands. |
| under the law adv | (from a legal point of view) (قانون) | بمقتضى القانون |
universal attraction,
law of universal attraction n | (between bodies in space) (قانون الجذب الفكري) | جذب فكري |
| | Newton was the scientist who proposed the law of universal attraction. |
| violate the law v expr | (do [sth] illegal, commit an offence) | ينتهك القانون، يخالف القانون |
| | If you violate the law (and get caught) you may go to jail. |
| violation of law n | (offence, crime) | انتهاك القانون |
| | The district court deals with the most common violations of law. |
| within the law adv | (legally, lawfully) | ضمن إطار القانون |
| | Most people are quite happy to live within the law. |
| within the law adj | (legal, lawful) | قانوني، شرعي |
| | All the bank's financial maneuvers were technically within the law. |
| zoning law n | often plural (law about property use) | قانون تنظيم الأراضي |