| Κύριες μεταφράσεις |
| joint n | (body: articulation) | άρθρωση ουσ θηλ |
| | Peter injured a finger joint when he tried to catch the ball. |
| | Ο Πέτρος τραυμάτισε την άρθρωση στο δάχτυλό του όταν προσπάθησε να πιάσει την μπάλα. |
| joint n | (object: hinge) | σύνδεσμος ουσ αρσ |
| | | άρθρωση ουσ θηλ |
| | (π.χ. σε κιθάρα) | άρμοση ουσ θηλ |
| | Fred oiled the machine's joints. |
| | Ο Φρεντ λάδωσε τους συνδέσμους της μηχανής. |
| joint n | slang (marijuana cigarette) (καθομιλουμένη) | τσιγαριλίκι ουσ ουδ |
| | (αργκό) | μπάφος ουσ αρσ |
| | Sean smoked a joint during break. |
| | Ο Σον κάπνισε έναν μπάφο στο διάλειμμά του. |
| joint n | (walls: connecting point) | αρμός ουσ αρσ |
| | The joint was load-bearing, so it couldn't be removed when they built the addition onto the house. |
| | Ο αρμός έφερε φορτίο και έτσι δεν μπορούσε να απομακρυνθεί όταν έχτισαν την προσθήκη του σπιτιού. |
| joint adj | (shared) | κοινός επίθ |
| | (θέση, διαδικασία) | από κοινού φρ ως επίρ |
| | (διαδικασία, ενέργεια) | συντονισμένος μτχ πρκ |
| | (διαδικασία, ενέργεια) | ομαδικός επίθ |
| | Dan and Sarah were the joint leaders of the club. |
| | Ο Νταν και η Σάρα ήταν από κοινού οι αρχηγοί του ομίλου. |
| joint [sth]⇒ vtr | (cut up: a joint of meat) | κόβω ρ μ |
| | (σε πολλά κομμάτια) | τεμαχίζω ρ μ |
| | The butcher used a cleaver to joint the lamb. |
| | Ο χασάπης χρησιμοποίησε τον μπαλτά για να τεμαχίσει το αρνί. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| ball joint n | (structure: movable connection) | αρμός ουσ αρσ |
| | I need to replace my ball joints but finding replacement parts is difficult for a car that old. |
| ball joint n | (bones: movable articulation) | άρθρωση ουσ θηλ |
| ball-and-socket joint n | (anatomy: type of joint) | σφαιροειδής άρθρωση επίθ + ουσ θηλ |
| ball-and-socket joint n | (joint connecting rods, pipes etc.) | σφαιρική άρθρωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | σφαιρικός σύνδεσμος επίθ + ουσ αρσ |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | συνδιευθυντής, συνδιευθύντρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| degenerative joint disease n | (progressive arthritis) | οστεοαρθρίτιδα ουσ θηλ |
| | Phil's degenerative joint disease had progressed to the point that he needed help in dressing. |
dovetail,
dovetail joint n | (interlocking joint) (μεταφορικά) | χελιδονοουρά ουσ θηλ |
| | The antique piece of furniture has beautiful dovetails. |
| expansion joint n | (structural feature) | αρμός διαστολής φρ ως ουσ αρσ |
| | | σύνδεσμος διαστολής φρ ως ουσ αρσ |
| | If a bridge doesn't have expansion joints, it won't survive the heat of summer or the cold of winter. |
| finger joint n | (knuckle) | άρθρωση, κλείδωση ουσ θηλ |
| | I scraped a finger joint scrubbing the floor. |
| hip joint n | (articulation where leg meets pelvis) (ανατομία) | ισχίο ουσ ουδ |
| | I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
| in joint place with [sb] adv | (sharing position in a race) | ισόπαλος με κπ περίφρ |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | κοινός τραπεζικός λογαριασμός, κοινός λογαριασμός φρ ως ουσ αρσ |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| joint action n | (cooperation, collaboration) | κοινή δράση επίθ + ουσ θηλ |
| Joint Chief of Staff n | US, usually plural (military officer) (αξίωμα στρατού ΗΠΑ) | Joint Chief of Staff |
| | (αντίστοιχο ελληνικό όργανο) | Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας περίφρ |
| | (συντομογραφία) | ΓΕΕΘΑ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| joint control n | (shared authority) | έλεγχος από κοινού έκφρ |
| joint custody n | (shared guardianship of a child) | κοινή επιμέλεια επίθ + ουσ θηλ |
| | Alex wants joint custody of Jill, but her mother won't let her see him. |
| joint effusion n | (water on the knee) | περιαρθρική συλλογή επίθ + ουσ θηλ |
| joint management n | (shared authority and responsibility) | διοίκηση/διαχείριση από κοινού έκφρ |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | συνδιαχειριστής ουσ αρσ |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| joint operation n | (combined or shared project) | κοινή επιχείρηση έκφρ |
| joint ownership n | (sharing of property) | κοινή ιδιοκτησία έκφρ |
| | My wife and I have joint ownership of our home. |
| joint pain n | (arthritis) | αρθραλγία ουσ θηλ |
| | | πόνος στις αρθρώσεις περίφρ |
| joint presidency n | (shared presidential role) | συνπροεδρία ουσ θηλ |
| joint replacement n | (surgery to insert artificial joint) | αρθροπλαστική ουσ θηλ |
| | | αντικατάσταση άρθρωσης φρ ως ουσ θηλ |
| joint tax return n | (finance: with partner) | κοινή φορολογική δήλωση φρ ως ουσ θηλ |
| joint tenancy n | (shared rental of a property) | συγκατοίκηση ουσ θηλ |
| joint venture n | (business: joint enterprise) | κοινοπραξία ουσ θηλ |
| | Otter Media is a joint venture between AT&T and the Chernin Group. |
| | Η Otter Media είναι κοινοπραξία μεταξύ της AT&T και του Ομίλου Chernin. |
| joint-venture [sth]⇒ vtr | (establish as joint venture) | λειτουργώ κτ ως κοινοπραξία περίφρ |
| | | ιδρύω κοινοπραξία περίφρ |
| joint-venture⇒ vi | (enter into joint venture) | δημιουργώ κοινοπραξία περίφρ |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) | συμμετοχική εταιρεία, συμμετοχική εταιρία επίθ + ουσ θηλ |
jointing compound,
joint compound n | (plaster-like material) | υλικό αρμολόγησης περίφρ |
juke joint,
jook joint n | US, informal (diner with jukebox) | φαγάδικο με τζουκ μποξ περίφρ |
JV,
J.V. n | initialism (business: joint venture) | κοινοπραξία ουσ θηλ |
| knee joint n | (articulation of the leg) (ανατομία) | η άρθρωση στο γόνατο έκφρ |
| | The arthritis in his knee joints prevented him from skiing any longer. |
| knuckle joint n | figurative (hinged fastening) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| knuckle joint n | (joint of the finger) | άρθρωση δαχτύλου περίφρ |
| | It is difficult to bandage a knuckle joint because of its range of motion. |
| out of joint expr | (medicine: dislocated) | εξαρθρωμένος επίθ |
| out of joint expr | figurative (not in order or appropriate) | παράταιρος επίθ |
| | | ακατάλληλος επίθ |
| | | περίεργος επίθ |
| | | άσχετος επίθ |
| pizza joint n | US, slang (pizzeria, pizza restaurant) | πιτσαρία ουσ θηλ |
| | Your mother and I met at the pizza joint downtown, that's why we always bring you kids here. |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) | σφαιρικό ρουλεμάν επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | σφαιρικός κυλισιοτριβέας επίθ + ουσ αρσ |
| stiff joint test n | (diagnostic test for arthritis) | εξέταση δυσκαμψίας αρθρώσεων φρ ως ουσ θηλ |
stifle,
stifle joint,
stifle-joint n | (animal's leg joint) | άρθρωση του γόνατος φρ ως ουσ θηλ |
| | The X-ray shows a problem with the horse's stifle. |
| universal joint n | (in cars, etc.) | σύνδεσμος μετάδοσης ροπής φρ ως ουσ αρσ |
| | The mechanic inspected the car and decided that the universal joint needed replacing. |
| wrist joint n | (articulation between arm and hand) | καρπός ουσ αρσ |
| | The wrist joint contains many bones and is highly complex. |