WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
help yourself vtr + refl (take [sth] offered)παίρνω ρ αμ
 I've prepared some printed handouts. Feel free to help yourselves.
 Ετοίμασα μερικά ενημερωτικά φυλλάδια σε έντυπη μορφή. Πάρτε ελεύθερα.
help yourself to [sth] v expr (serve yourself)παίρνω ρ μ
  (φαγητό σε πιάτο)βάζω ρ μ
 Help yourself to more cake.
 Πάρε και άλλο κέικ.
 Βάλε και άλλο κέικ.
help yourself to [sth] v expr (take without asking)παίρνω κτ χωρίς να ρωτήσω πρώτα, παίρνω κτ χωρίς να ζητήσω άδεια περίφρ
  παίρνω από μόνος μου περίφρ
  (πιο απλά, πιο γενικά)παίρνω ρ μ
 She helped herself to the office stationery.
 Πήρε γραφική ύλη από το γραφείο χωρίς να ζητήσει άδεια.
help yourself interj (take what you wish)παίρνω όσο θέλω, βάζω όσο θέλω περίφρ
  (φαγητό, ποτό)σερβιρίζομαι ρ αμ
  (πιο γενικά)σαν στο σπίτι σας έκφρ
 There's plenty to eat and drink, folks – just help yourselves.
 Παιδιά, υπάρχει αρκετό φαγητό και ποτά, βάλτε όσο θέλετε.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
can't help yourself v expr informal (be compelled to do [sth])δεν μπορώ να κάνω αλλιώς έκφρ
 She can't help herself - she has to criticize everything I do.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'help yourself' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση help yourself στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «help yourself».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!