|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| fool n | pejorative (idiot) (καθομιλουμένη, υβριστικό) | βλάκας ουσ αρσ |
| | (προσβλητικό, μειωτικό) | ηλίθιος, χαζός επίθ |
| | (υβριστικό) | βλαμμένος μτχ πρκ |
| | He's such a fool, trying to cheat in an exam like that. |
| | Είναι τόσο βλάκας που προσπαθεί να αντιγράψει σε ένα τέτοιο διαγώνισμα. |
| | Είναι τόσο ηλίθιος (or: χαζός) που προσπαθεί να αντιγράψει σε ένα τέτοιο διαγώνισμα. |
| | Είναι τόσο βλαμμένος που προσπαθεί να αντιγράψει σε ενα τέτοιο διαγώνισμα. |
| fool n | (dupe) (προσβλητικό, μειωτικό) | κορόιδο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αγαθιάρης, αγαθιάρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | He bought the car for full price? He is such a fool. |
| | Αγόρασε το αυτοκίνητο χωρίς έκπτωση; Είναι μεγάλο κορόιδο. |
| a fool for [sth/sb] n | ([sb] enthusiastic) (μεταφορικά: για κάτι) | τρελός, τρελή ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | τρελαίνομαι ρ αμ |
| | (με κάτι, με γενική ή με επίθετο) | φανατικός επίθ |
| | I am a fool for basketball. |
| | Είμαι τρελός για το μπάσκετ. |
| fool n | historical (court jester) | γελωτοποιός ουσ αρσ |
| | The fool entertained the king with his jokes. |
| | Ο γελωτοποιός διασκέδασε τον βασιλιά με τα αστεία του. |
| fool [sb]⇒ vtr | (deceive) (εξαπατώ) | κοροϊδεύω, ξεγελάω ρ μ |
| | She fooled him into believing that she was younger. |
| | Τον κορόιδεψε (or: ξεγέλασε) πως τάχα είναι μικρότερη. |
| fool with [sb] vi + prep | (play tricks) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | | πιάνω κορόιδο περίφρ |
| | Don't you try to fool with me! I'll know it immediately. |
| | Μην προσπαθήσεις να με κοροϊδέψεις! Θα το καταλάβω αμέσως. |
| fool⇒ vi | (behave frivolously) | κάνω ανοησίες περίφρ |
| | (μεταφορικά) | παίζω ρ αμ |
| | (δεν μιλάω σοβαρά) | αστειεύομαι ρ αμ |
| | | κάνω πλάκα έκφρ |
| | Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously. |
| | Ω, απλά αστειευόμουν. Δεν το εννοούσα στα σοβαρά. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
fool around,
fool about vi phrasal | informal (act in silly way) | παίζω, χαζολογάω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, άκομψο) | κωλοβαράω ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά, προσβλητικό) | μαλακίζομαι ρ αμ |
| | The teacher told Bobby to stop fooling around in class. |
| | Ο δάσκαλος είπε στον Μπόμπι να σταματήσει να χαζολογάει στην τάξη. |
fool around,
fool about vi phrasal | informal (not be productive) (καθομιλουμένη) | χασομερώ, χαζολογάω ρ αμ |
| | (ανεπίσημο, άκομψο) | κωλοβαράω ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά, προσβλητικό) | μαλακίζομαι ρ αμ |
| | The boss doesn't like people fooling around when they should be working. |
| | Στο αφεντικό δεν αρέσει να χασομερούν οι υπάλληλοι, ενώ θα έπρεπε να δουλεύουν. |
| fool around vi phrasal | slang (have casual sex) | ερωτοτροπώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | μπερμπαντεύω, τραβιέμαι ρ αμ |
| | (χυδαίο) | πηδιέμαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: απιστία) | τσιλιμπουρδίζω ρ αμ |
| | Helen suspects that her husband has been fooling around. |
| | Η Έλεν υποψιάζεται ότι ο άντρας της τσιλιμπουρδίζει. |
| fool around with [sb] vtr phrasal insep | slang (have casual sex) (καθομιλουμένη) | κάνω φάση με κπ περίφρ |
| | | τραβιέμαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (χυδαίο) | πηδιέμαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | He had fooled around with every girl in town before he met Helen. |
| fool around with [sth] vtr phrasal insep | informal (amuse yourself) (μεταφορικά) | παίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. |
| fool with [sth] vtr phrasal insep | slang (tamper or interfere with) (μεταφορικά) | παίζω με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | σκαλίζω ρ μ |
| | | πειράζω ρ μ |
| | When his car refused to start, he knew his son had been fooling with the engine. |
| fool with [sth] vtr phrasal insep | slang (play with) | παίζω με κτ ρ μ + πρόθ |
| | The kids were fooling with matches and accidentally set the house on fire. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'fooled' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|