| Κύριες μεταφράσεις |
| follow [sb/sth]⇒ vtr | (move behind) | ακολουθώ ρ μ |
| | He followed his wife into the house. |
| | Ακολούθησε τη γυναίκα του μέσα στο σπίτι. |
| follow [sth]⇒ vtr | (proceed along) | ακολουθώ ρ μ |
| | Follow the road until you reach the post office. |
| | Ακολούθησε τον δρόμο μέχρι να φτάσεις στο ταχυδρομείο. |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (leadership, authority) | ακολουθώ ρ μ |
| | He follows his heart, wherever it takes him. |
| | Ακολουθεί την καρδιά του, όπου και να τον οδηγήσει. |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey, do as told) | ακολουθώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ακούω ρ μ |
| | You should follow his advice. |
| | Πρέπει να ακολουθείς τις συμβουλές του. |
| | Πρέπει να ακούς τις συμβουλές του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| follow⇒ vi | (come next after [sb]) | ακολουθώ ρ αμ |
| | I'll go first, and you can follow. |
| follow vi | (come next after [sth]) | ακολουθώ ρ αμ |
| | (λόγιος) | έπομαι ρ αμ |
| | What follows is an example of how not to proceed. |
| follow [sth]⇒ vtr | (occur as a result) (λόγιος) | συνάγεται ρ απρ |
| | | συμπεραίνεται ρ απρ |
| | It follows that reducing interest rates increases inflation. |
| follow [sth] vtr | (sequence: come after) | ακολουθώ ρ μ |
| | (λόγιος) | έπομαι του κτ ρ αμ + πρόθ |
| | In the Cyrillic Alphabet, B follows A. |
| follow [sb]⇒ vtr | (imitate, be like [sb]) | μοιάζω σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | She follows her mother in being very talkative. |
| follow [sth]⇒ vtr | (result from [sth]) | προκύπτω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Can any good follow this? |
| follow [sth] vtr | (watch) | παρακολουθώ ρ μ |
| | | βλέπω ρ μ |
| | They followed her every move. |
| follow⇒ vtr | (keep up with) | παρακολουθώ ρ μ |
| | (για κάτι) | ενημερώνομαι ρ αμ |
| | Do you follow politics? |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (understand [sth], [sb]) | καταλαβαίνω ρ μ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | πιάνω ρ μ |
| | Do you follow what I'm saying? |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey: a route, pattern, etc.) | ακολουθώ ρ μ |
| | Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover. |
| follow [sb]⇒ vtr | (social media) | ακολουθώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω follow κπ έκφρ |
| | 80 million people follow this singer on Instagram. |
Phrasal verbs
follow | followed |
| follow [sb] around vtr phrasal sep | (trail [sb]) | ακολουθώ ρ μ |
| | He followed me around all day. |
| follow from [sth] vtr phrasal insep | (come as a logical result) | προκύπτω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | συνάγομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | This logically follows from the given evidence. |
| follow on vi phrasal | (be a consequence) | προκύπτω ως συνέπεια ρ αμ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services. |
| follow on from [sth] vi phrasal + prep | (be the next step) | ακολουθώ ρ αμ |
| | (με γενική) | έπομαι ρ αμ |
| | | είμαι συνέχεια ρ έκφρ |
| | This action follows on from the decision taken last month. |
| follow on vi phrasal | (come after [sb], walk behind [sb]) | ακολουθώ ρ αμ |
| | You two go ahead while I tie my shoelace, and I'll follow on. |
follow [sth] out,
follow out [sth] vtr phrasal sep | (directions: carry out) | εκτελώ ρ μ |
| | | ακολουθώ ρ μ |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | ολοκληρώνω, φέρνω εις πέρας ρ μ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| | Είναι πολύ καλός στο να ξεκινάει πράγματα, αλλά φαίνεται ότι ποτέ δεν καταφέρνει να τα ολοκληρώσει (or: να τα φέρει εις πέρας). |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | ολοκληρώνω, τελειώνω ρ μ |
| | (μέχρι τέλους) | συνεχίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | ολοκληρώνω, τελειώνω ρ μ |
| | (μέχρι τέλους) | συνεχίζω ρ μ |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| follow through vi phrasal | (sports: after throwing, etc.) | συνεχίζω ρ μ |
| | She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball. |
| | Μαθαίνει πώς να συνεχίζει να κάνει πλήρη καμπύλη αφού χτυπήσει τη μπάλα. |
| follow up vi phrasal | (take next step) (με κάτι, κάνοντας κάτι) | συνεχίζω, προχωρώ ρ αμ |
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το κοριτσάκι έκανε ένα κατακόρυφο και συνέχισε με μια ανάποδη τούμπα για να εντυπωσιάσει τον μπαμπά του. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | ερευνώ ρ μ |
| | (μεταφορικά: στοιχείο) | ακολουθώ ρ μ |
| | The detective followed up on the lead. |
| | Ο αστυνομικός ερεύνησε τα στοιχεία. |