|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| flush n | (toilet: waste removal) | καζανάκι ουσ ουδ |
| | The toilet had a very loud flush; whenever someone got up to use it at night it woke up the entire house. |
| | Η τουαλέτα είχε πολύ θορυβώδες καζανάκι. Κάθε φορά που κάποιος σηκωνόταν και το χρησιμοποιούσε τη νύχτα ξεσήκωνε ολόκληρο το σπίτι. |
| flush n | (action of draining waste) | τραβάω το καζανάκι περίφρ |
| | (κατά λέξη) | τράβηγμα του καναζακίου περίφρ |
| | A good toilet should be able to clear just about anything with one flush. |
| | Μια καλή τουαλέτα θα έπρεπε να απομακρύνει τα πάντα με ένα μόνο τράβηγμα του καζανακίου. |
| flush n | (red face) | κοκκίνισμα ουσ ουδ |
| | | αναψοκοκκίνισμα ουσ ουδ |
| | You could see Tom was embarrassed from the flush spreading over his face. |
| | Καταλάβαινες πως ο Τομ ντροπιάστηκε από το αναψοκοκκίνισμα στο πρόσωπό του. |
| flush n | (cards: poker hand) | φλος ουσ ουδ άκλ |
| | Amy won the game with a flush. |
| | Η Έιμυ κέρδισε το παιχνίδι με ένα φλος. |
| flush⇒ vi | (toilet: remove waste) (το καζανάκι) | ρίχνω νερό περίφρ |
| | (η τουαλέτα) | δεν λειτουργεί το καζανάκι περίφρ |
| | The toilet won't flush. We'll have to call a plumber. |
| | Δεν λειτουργεί το καζανάκι στην τουαλέτα. Πρέπει να καλέσουμε υδραυλικό. |
| flush vi | (toilet: use flush) | τραβάω το καζανάκι περίφρ |
| | You used the toilet - good boy. Did you remember to flush? |
| | Χρησιμοποίησες την τουαλέτα. Μπράβο σου! Θυμήθηκες να τραβήξεις το καζανάκι; |
| flush [sth]⇒ vtr | (dispose of: toilet waste) (για να φύγει με το καζανάκι) | ρίχνω, πετάω ρ μ |
| | Don't flush too much paper down the toilet, you will block it! |
| | Μην ρίχνεις τόσο πολύ χαρτί στην τουαλέτα, θα τη βουλώσεις! |
| flush⇒ vi | (get a red face) | κοκκινίζω ρ αμ |
| | (από ένταση) | αναψοκοκκινίζω ρ αμ |
| | Roz flushed when Paul paid her a compliment. |
| | Η Ροζ κοκκίνισε όταν ο Πωλ της έκανε μια φιλοφρόνηση. |
| flush vi | (face: turn red) | κοκκινίζω ρ αμ |
| | (από ένταση) | αναψοκοκκινίζω ρ αμ |
| | Tommy's cheeks flushed when the teacher told him he was a good boy. |
| | Τα μάγουλα του Τόμμυ κοκκίνισαν όταν ο δάσκαλος του είπε πως ήταν καλό παιδί. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| flush with [sth] adj + prep | (flat or aligned with [sth]) | που δεν προεξέχει από κτ περίφρ |
| | | ευθυγραμμισμένος με κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | (για ύψος) | στο ίδιο επίπεδο με κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, ζαργκόν) | περασιά με κτ ουσ θηλ + πρόθ |
| | The hooks should be flush with the wall, otherwise the pictures will not hang properly. |
| flush with [sth] adj + prep | (having abundance of [sth]) (μεταφορικά) | είμαι γεμάτος κτ έκφρ |
| | | που έχει πολύ κτ περίφρ |
| | The young singer, flush with success, is going on a worldwide tour. |
| flush adj | informal (having money) (αργκό: έχει λεφτά) | ματσωμένος μτχ πρκ |
| | | λεφτάς ουσ ως επίθ |
| | (αργκό: γενναιόδωρος) | large επίθ άκλ |
| | I'm feeling flush. Let me buy you all a drink! |
| flush adj | (level, aligned) | ευθυγραμμισμένος μτχ πρκ |
| | (για ύψος) | στο ίδιο επίπεδο περίφρ |
| | The kitchen fitter made sure the two work surfaces were flush. |
| flush adv | (hit, punch: squarely) (σε κάτι) | ακριβώς επίρ |
| | (ανεπίσημο) | μπαμ επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | κατα- α' συνθετικό |
| | Rose hit Paul flush on the chin and he went flying backwards. |
| flush adv | (level, aligned) | ευθυγραμμίζομαι, είμαι ευθυγραμμισμένος ρ αμ |
| | Check that the cupboard doors close flush once you have fitted the hinges. |
| | Να βεβαιωθείς αν οι πόρτες των ντουλαπιών είναι ευθυγραμμισμένες αφού στερεώσεις τους μεντεσέδες. |
| flush adv | (hit golf ball: straight) (στο γκολφ) | στην ευθεία περίφρ |
| | | με ακρίβεια περίφρ |
| | | με ευστοχία περίφρ |
| flush n | (piece of wet ground) | έλος ουσ ουδ |
| flush [sth]⇒ vtr | (drive bird or animal out of hiding) | κάνω κτ να βγει έξω περίφρ |
| flush [sth] vtr | figurative (clear) | απομακρύνω ρ μ |
| | (σε ορισμένες περιπτώσεις) | ξεπλένω ρ μ |
| | The vet gave the dog laxatives to flush the toxin from his system. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Ο όρος 'flushes' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|