|
|
Ο όρος 'draughts' παραπέμπει στον όρο 'draught'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'draughts' is cross-referenced with 'draught'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| draft n | (provisional written version) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | Ήταν ήδη το τρίτο προσχέδιο της ομιλίας του, αλλά ήθελε και πάλι να κάνει κάποιες αλλαγές. |
| draft n | (provisional sketch) | σκαρίφημα, σκίτσο ουσ ουδ |
| | | προσχέδιο ουσ ουδ |
| | Some painters sketch many drafts before they start the final painting. |
| | Ορισμένοι ζωγράφοι φτιάχνουν πολλά προσχέδια πριν ξεκινήσουν το τελικό έργο. |
| draft n | US (draught: current of air) (αέρα) | ρεύμα ουσ ουδ |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | Αισθάνεσαι ένα ρεύμα; Κάπου πρέπει να είναι ανοιχτό κάποιο παράθυρο. |
| draft n | US (draught of beer, ale) | μπίρα ουσ θηλ |
| | | βαρελίσια επίθ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | βαρελίσια μπίρα επίθ + ουσ θηλ |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | Παρήγγειλε τέσσερις ακόμα μπίρες για τον εαυτό του και τους φίλους του. |
| draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) (μεταφορικά: μπίρα) | βαρέλι ουσ ουδ |
| | | βαρελίσια επίθ ως ουσ θηλ |
| | | βαρελίσια μπίρα επίθ + ουσ θηλ |
| | The bar serves draft as well as bottles. |
| | Το μπαρ σερβίρει βαρελίσια μπίρα καθώς και εμφιαλωμένη. |
| draft n as adj | (beer: draught, on tap) (μπίρα) | βαρελίσιος επίθ |
| | This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| | Αυτή η μπίρα είναι βαρελίσια. Δεν είναι από μπουκάλι. |
| draft n | (banking: check) (τραπεζική συναλλαγή) | επιταγή ουσ θηλ |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | Μήπως μπορείς να μου στείλεις μια τραπεζική επιταγή; |
draft,
the draft n | US (compulsory military service) (στρατός) | επιστράτευση ουσ θηλ |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | Δεν έχει γίνει επιστράτευση μετά τον πόλεμο στο Βιετνάμ. |
| draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) | φτιάχνω ένα προσχέδιο περίφρ |
| | (πιο γενικά) | συντάσσω, γράφω ρ μ + επίρ |
| | | ετοιμάζω ρ μ |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | Άσε με να συντάξω ένα προσχέδιο της επιστολής και θα σου το δείξω πριν το στείλω. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
draft,
draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) (καθομιλουμένη) | τζούρα από κτ ουσ θηλ + πρόθ |
| | | ρουφηξιά από κτ ουσ θηλ + πρόθ |
| | She took a draft of the elixir. |
| draft n | (select group) | φουρνιά ουσ θηλ |
| | We got a good draft of players this year. |
| draft n | US (sports: selection of players) | δοκιμαστικά ουσ ουδ πλ |
| | (για το ΝΒΑ) | ντραφτ ουσ ουδ ακλ |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| draft n | (reinforcement) | ενισχύσεις ουσ θηλ πλ |
| | (μεταφορικά) | φουρνιά ουσ θηλ |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
draft (US),
draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) | απαιτούμενο βάθος φρ ως ουσ ουδ |
| | The draught of the boat measured 1.9 metres. |
| draft n | mainly US (draught of ship: waterline to keel) | βύθισμα ουσ ουδ |
| | Boats with small drafts can more easily navigate shallow waters. |
draft (US),
draught (UK) n as adj | (horse: pulls cart) (άλογο εργασίας) | καματερός επίθ |
| | The draft horses pulled the plow. |
draft (US),
draught (UK) vi | (draw plans) | σκιτσάρω ρ μ |
| | | κάνω ένα σκίτσο έκφρ |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| draft⇒ vi | US (racing: follow closely) (στον μπροστινό μου) | κολλάω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | ακολουθώ κατά πόδας έκφρ |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
| draft vi | (write legal documents) | συντάσσω ρ μ |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
draft [sth],
also UK: draught⇒ vtr | (sketch) (σχέδιο, σκίτσο) | φτιάχνω, κάνω ρ μ |
| | | σχεδιάζω ρ μ |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| draft [sb]⇒ vtr | US (select) | επιλέγω, διαλέγω ρ μ |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| draft [sb] vtr | often passive (select for military service) | στρατολογώ ρ μ |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| draught n | UK (draft: current of air) (αέρα) | ρεύμα ουσ ουδ |
| | A draught of cold air blew in through the chimney. |
| | Ένα ρεύμα ψυχρού αέρα φύσηξε από την καμινάδα. |
| draught n | UK (draft of beer on tap) | βαρελίσια μπύρα φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπύρα draft, μπύρα ντραφτ φρ ως ουσ θηλ |
| | I'd like a pint of draught and some chips, please. |
| | Θα πάρω μια μισόλιτρη βαρελίσια μπύρα και μια πατάτες παρακαλώ. |
| draught n as adj | UK (beer: draft, on tap) | βαρελίσιος επίθ |
| | This pub offers both draught and bottled beers. |
draught,
draught of [sth] n | UK, literary (draft: intake of smoke, liquid) (για υγρό) | γουλιά ουσ θηλ |
| | (για αέριο) | εισπνοή ουσ θηλ |
| | Charles lit his pipe and took a draught of smoke. |
| draughts npl | UK, uncountable (board game: checkers) (επιτραπέζιο παιχνίδι) | ντάμα ουσ θηλ |
| | The boys passed the time by playing draughts. |
| | Τα αγόρια πέρασαν τον χρόνο τους παίζοντας ντάμα. |
| draught n | UK (playing piece for draughts) | πιόνι ουσ ουδ |
| | Sean captured more of my draughts than I did of his, so he won. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| draught n | mainly UK (draft of ship's hull: waterline to keel) | βύθισμα ουσ ουδ |
| | Boats with small draughts can more easily navigate shallow waters. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
draft | draught |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | επιταγή τραπέζης, τραπεζική επιταγή έκφρ |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
draft beer (US),
draught beer (UK) n | (cask beer served on tap) | βαρελίσια μπίρα επίθ + ουσ θηλ |
| | That bar does not sell draft beer, only bottles. |
| draft board n | US (military service) | στρατολογικό γραφείο ουσ ουδ |
| draft document n | (preliminary version) (εγγράφου) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| | This is just a draft document; I'll send you the final version next week. |
| draft dodger n | (person: evades military service) | ανυπότακτος, φυγόστρατος ουσ αρσ |
| | Draft dodgers burned their draft cards and left the country to avoid serving in the military. |
draft proofing (US),
draught-proofing,
draught proofing (UK) n | (insulation against air currents) | μόνωση για τα ρεύματα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μόνωση για να μην μπάζει περίφρ |
draftproof,
draft-proof,
(US),
draughtproof,
draught-proof (UK) adj | (door, window: sealed) | με προστασία από ρεύματα αέρος περίφρ |
| | We need to install a draughtproof door on the garage. |
draftproof [sth],
draft-proof [sth] (US),
draughtproof [sth],
draught-proof [sth] (UK)⇒ vtr | (door, window: seal) | προστατεύω από ρεύματα αέρος έκφρ |
| | | μονώνω από τα ρεύματα έκφρ |
| | Since draught-proofing the windows and doors, my heating bill's gone down by 10%. |
| final draft n | (finished version: of a text) | τελική έκδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | | τελική μορφή επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο | | | Here's the final draft of your speech, Mr. President - I hope it covers all the points we discussed. |
| first draft n | (first version of a piece of writing) | προσχέδιο ουσ ουδ |
on draft (US),
on draught (UK) adv | (beer: on tap) | βαρέλι ουσ ως επίρ |
| | | σε βαρέλι φρ ως επίρ |
| | (μπίρα: μόνο θηλυκό) | βαρελίσια επίθ |
| | | ντραφτ επίθ άκλ |
| | The pub has ten different beers on draft. |
| rough draft n | (writing: unfinished version) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| | | πρόχειρη έκδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | (με το κατάλληλο ουσιαστικό) | πρόχειρος επίθ |
| | The writers are still working on a rough draft right now. |
| sight draft | (draft payable on presentation) | συναλλαγματική όψεως φρ ως ουσ θηλ |
Ο όρος 'draughts' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|