| Κύριες μεταφράσεις |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (be determined by [sth]) | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule. |
| | Το κατά πόσον θα φτιαχτεί η θέρμανση σήμερα εξαρτάται από το πρόγραμμα του τεχνικού. |
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth] v expr | (necessitate doing) | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | προϋποθέτω ρ μ |
| | | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations. |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (be assured of) (σε κάτι) | βασίζομαι ρ αμ |
| | You may depend absolutely upon your solicitor's discretion. |
| | Μπορείς να βασίζεσαι απόλυτα στη διακριτικότητα του δικηγόρου σου. |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (trust in [sth]) (σε κάτι) | βασίζομαι ρ αμ |
| | I depended on her ability to keep a secret. |
| | Βασιζόμουν στην ικανότητά της να κρατήσει μυστικό. |
depend on [sb],
depend upon [sb] vtr phrasal sep | (be supported financially by) (από κπ) | εξαρτώμαι οικονομικά ρ αμ + πρόθ |
| | In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands. |
| | Τη δεκαετία του ’50, οι περισσότερες γυναίκες στις ΗΠΑ δεν εργάζονταν και εξαρτιόνταν οικονομικά από τους συζύγους τους. |
depend on [sb],
depend upon [sb] vtr phrasal sep | (rely on [sb]) (σε κάποιον) | βασίζομαι ρ αμ |
| | She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help. |
| | Είναι μια περήφανη κυρία και δεν της αρέσει να πρέπει να βασίζεται στους συγγενείς της για βοήθεια. |
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth] v expr | (rely on [sb] doing [sth]) | εξαρτώμαι από κπ για να κάνω κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | στηρίζομαι σε κπ για να κάνω κτ περίφρ |
| | I depend on Barbara to drive me to the hospital each week. |
| | Εξαρτώμαι από την Μπάρμπαρα, για να με πηγαίνει κάθε εβδομάδα στο νοσοκομείο με το αυτοκίνητο. |