come down



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
come down vi phrasal (descend)κατεβαίνω ρ αμ
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Πήγαινε επάνω και πες στην αδερφή σου να κατέβει για δείπνο.
come down vi phrasal (structure: collapse)καταρρέω, διαλύομαι ρ αμ
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 Όταν η μπάλα κατεδάφισης χτύπησε στην πλευρά του κτιρίου, αυτό κατέρρευσε γρήγορα.
come down [sth] vi + prep (descend)κατεβαίνω ρ μ
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Μια χιονοστιβάδα δεν τους άφησε να κατέβουν το βουνό.
come down vi phrasal slang, figurative (cease to be high on drugs) (αργκό)ξενερώνω, ξεμαστουριάζω ρ αμ
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 Εκείνο το χόρτο ήταν τόσο καλό που μου πήρε 3 ώρες για να ξεμαστουριάσω τελικά.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Phrasal verbs
ΑγγλικάΕλληνικά
come down on [sb] vi phrasal + prep figurative, informal (punish) (λόγια)επιπλήττω ρ μ
  (αργκό, μεταφορικά)κράζω ρ μ
  (αργκό, μτφ, προσβλητικό)ξεχέζω ρ μ
  (επιβολή ποινής)τιμωρώ ρ μ
 The teacher came down on him for his repeated absence.
 Η δασκάλα τον τιμώρησε επειδή απουσίαζε επανειλημμένα.
come down on [sb/sth] vi phrasal + prep (collapse)πέφτω πάνω σε κτ έκφρ
  (καθομιλουμένη)κτ μου έρχεται στο κεφάλι έκφρ
 The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
 Η οροφή του υπνοδωματίου έπεσε πάνω μας κατά τη διάρκεια του τυφώνα.
come down to [sth] vi phrasal + prep (be essentially)κατά βάθος, στην ουσία φρ ως επίρ
  συνοψίζομαι σε κτ ρ αμ+επίρ
 What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
 Αυτή η απεργία είναι, κατά βάθος, ένα πρόβλημα επικοινωνίας με το προσωπικό.
come down with [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (fall ill)αρρωσταίνω ρ αμ
  παθαίνω ρ αμ
Σχόλιο: Όσον αφορά το κρυολόγημα, συνήθως λέμε απλά «κρύωσα» ή «κρυολόγησα».
 I've just come down with a cold.
 ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γιαγιά μου αρρώστησε από μια περίεργη ασθένεια και κανείς δεν μπόρεσε να βγάλει διάγνωση.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
come down hard on [sb] v expr informal, figurative (punish) (χωρίς ποινή)επιπλήττω αυστηρά ρ μ + επίρ
  (με ποινή)τιμωρώ αυστηρά ρ μ + επίρ
  (και τα δύο)καταδικάζω σκληρά κπ ρ μ + επίρ
  είμαι άτεγκτος με κπ περίφρ
come down in price v expr informal (become less expensive) (γίνομαι λιγότερο ακριβός)πέφτει η τιμή μου έκφρ
 That computer will come down in price when a faster model becomes available.
 Θα αγοράσω το καινούριο μοντέλο κινητού όταν πέσει η τιμή του.
come down on the side of [sb],
come down on [sb]'s side v expr		 (choose to support)διαλέγω την πλευρά του κπ έκφρ
  επιλέγω να υποστηρίξω τον κπ έκφρ
come down on the side of [sth] v expr (decide in favor of)υποστηρίζω ρ μ
come down the pike v expr US, figurative (appear, emerge)εμφανίζομαι ρ αμ
come down to earth v expr figurative (be realistic) (μεταφορικά)προσγειώνομαι ρ αμ
  κατεβαίνω από τα σύννεφα έκφρ
 He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
 Προσγειώθηκε απότομα όταν αναγκάστηκε να πιάσει δουλειά για πρώτη φορά.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'come down' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
fall

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση come down στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «come down».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.