| Κύριες μεταφράσεις |
| buttonhole n | (slit for a button) | κουμπότρυπα ουσ θηλ |
| | The little girl struggled to push the button of her coat through the buttonhole. |
| buttonhole n | UK (flower worn in a buttonhole) | μπουτονιέρα ουσ θηλ |
| | It is traditional at a wedding for the groom to wear a buttonhole. |
| buttonhole [sb]⇒ vtr | US, figurative, informal (accost, force to converse) (καθομ, μτφ: για κουβέντα) | στριμώχνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | πιάνω κπ να του μιλήσω ρ μ |
| | | πιάνω συζήτηση με κπ, πιάνω κουβέντα με κπ περίφρ |
| | (αργκό: βαρετή συζήτηση) | πιάνω την πάρλα σε κπ έκφρ |
| | I was about to leave the office when my boss buttonholed me. |
buttonhole [sb],
buttonhole [sb] into [sth]⇒ vtr | US, figurative, informal (accost, force to converse) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | χώνω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομ: εγώ ο ίδιος) | βρίσκομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The next thing I knew, he'd buttonholed me into a discussion about taxes. |
| buttonhole [sb] about [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (accost, force to converse about) (μεταφορικά) | στριμώχνω κπ και τον ρωτάω για κτ ρ μ |
| | The reporter buttonholed the congressman about budget cuts. |
| buttonhole [sb] into doing [sth] v expr | US, figurative, informal (accost, force to do) | πιέζω κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | βάζω κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. |