buried

- Δείτε επίσης:
- - burglar
  - burglarize
  - burglarproof
  - burglary
  - burgle
  - burgomaster
  - Burgundian
  - Burgundy
  - burgundy
  - burial
  - buried
  - burin
  - burka
  - burke
  - burl
  - burlap
  - burlesque
  - burly
  - Burma
  - Burmese
  - burn
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

From the verb bury: (⇒ conjugate)
buried is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Σε αυτή τη σελίδα: buried, bury

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
buried adj	(put under the earth)	θαμμένος μτχ πρκ
	The dog found the buried bone.
buried adj	(interred)	θαμμένος μτχ πρκ
	The name of the buried person is on the gravestone.
buried adj	(covered by snow, debris)	θαμμένος μτχ πρκ
	The buried mountaineer was rescued from under the snow.
buried adj	(emotions: suppressed) (μεταφορικά)	θαμμένος μτχ πρκ
		κρυμμένος μτχ πρκ
	The psychiatrist encouraged the patient to express her buried feelings.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
bury [sth]⇒ vtr	(put [sth] under the earth)	θάβω ρ μ
	The teacher buried the time capsule while the students watched.
	Ο δάσκαλος έθαψε τη χρονοκάψουλα, ενώ τον έβλεπαν οι μαθητές.
bury [sb/sth]⇒ vtr	(person, animal: inter)	θάβω ρ μ
	(επίσημο)	ενταφιάζω ρ μ
Σχόλιο: Όταν γίνεται αναφορά σε άνθρωπο και δίνεται έμφαση στην τελετή και όχι στο γεγονός της ταφής, είναι προτιμότερο το ρήμα «κηδεύω».
	We buried my grandmother on a rainy day.
	Θάψαμε τη γιαγιά μου μια βροχερή μέρα.
bury [sb/sth] vtr	(snow, debris: cover [sb], [sth]) (μτφ: συνήθως παθητική)	θάβω ρ μ
		σκεπάζω, καλύπτω ρ μ
	Snow buried the road.
	Ο δρόμος θάφτηκε κάτω από το χιόνι.
bury [sth]⇒ vtr	figurative (feelings: suppress)	καταπιέζω ρ μ
	(δεν δείχνω)	κρύβω ρ μ
	(μεταφορικά)	θάβω ρ μ
	After failing the interview, the applicant buried her disappointment and tried to be positive.
	Μετά την αποτυχία στην συνέντευξη, η αιτούσα έκρυψε την απογοήτευσή της και προσπάθησε να είναι θετική.
bury [sth] vtr	figurative (secret, bad news: hide)	αποκρύπτω ρ μ
	(μεταφορικά)	θάβω ρ μ
	The government used coverage of the earthquake to bury the news about their tax increases.
bury yourself in [sth] v expr	figurative (engross yourself in [sth]) (μεταφορικά)	χάνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
	On rainy days, the best thing to do is bury yourself in a good book.
	Τις βροχερές μέρες το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να χαθείς σε ένα καλό βιβλίο.
bury [sth] in [sth] vtr + prep	(embed)	χώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
	(εγώ ο ίδιος)	είμαι χωμένος σε κτ έκφρ
	The nail was buried firmly in the wall.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: buried \| bury
Αγγλικά		Ελληνικά
buried treasure n	(hidden valuables)	θαμμένος θησαυρός ουσ αρσ
	Horace bought a metal detector so he could look for buried treasure.
	Ο Οράτιος αγόρασε έναν ανιχνευτή μετάλλων για να ψάξει για θαμμένους θησαυρούς.
buried treasure n	figurative (computing: surprise feature)	μη διαθέσιμη μετάφραση
	Programmers have put buried treasure into the programs that can only be found with certain keyboard commands.
dead and buried adj	(dead, deceased)	νεκρός, πεθαμένος επίθ
	I remember my fourth grade teacher, but she's long since been dead and buried I'm sure.
dead and buried adj	(no longer in effect)	ανενεργός επίθ
	That law is dead and buried.
long-buried adj	(died a long time ago)	που πέθανε πριν πολύ καιρό περίφρ
		που απεβίωσε πριν από καιρό περίφρ
	(επίσημο)	από καιρό εκλιπών φρ ως επίθ
long-buried adj	figurative (hidden for a long time)	κρυμμένος για καιρό φρ ως επίθ
		κρυφός για καιρό φρ ως επίθ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'buried' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

ankle-deep - burial place - burial site - lie - metal detector - push up daisies - pushing daisies - rest - return to the earth - six feet under - time capsule

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση buried στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «buried».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.