WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| birthday n | (anniversary of [sb]'s birth) (ημέρα) | γενέθλια ουσ ουδ πλ |
| | Claudia's birthday is in April. |
| | Τα γενέθλια της Κλόντια είναι τον Απρίλιο. |
| birthday n as adj | (on, for a birthday) | για τα γενέθλια περίφρ |
| | (σε γενική) | γενεθλίων ουσ ουδ |
| | (επίσημο, σπάνιο) | γενέθλιος επίθ |
| | I'm taking him to see a movie as his birthday surprise. |
| | Θα τον πάω στο σινεμά ως έκπληξη για τα γενέθλιά του. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τι δώρο γενεθλίων θα πάρεις στην κοπέλα σου; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| birthday n | figurative (anniversary) | επέτειος ίδρυσης φρ ως ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | γενέθλια ουσ ουδ πλ |
| | Today is the birthday of our nation. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
| birthday boy n | (male child whose birthday it is) | εορτάζων επίθ ως ουσ αρσ |
| | | το αγόρι που έχει γενέθλια φρ ως ουσ ουδ |
| | Everyone applauded when the birthday boy blew out his candles. |
| birthday cake n | (cake served at birthday party) | τούρτα γενεθλίων ουσ θηλ |
| | The children love to blow out the candles on the birthday cake at parties. |
| birthday card n | (card given on [sb]'s birthday) | κάρτα γενεθλίων φρ ως ουσ θηλ |
| | My father sent me a birthday card with 100 dollars in it! |
| birthday dinner n | (meal to celebrate birthday) | δείπνο γενεθλίων περίφρ |
| | | δείπνο για τα γενέθλια περίφρ |
| | All the family turned up for our mother's birthday dinner. |
| birthday girl n | (female child whose birthday it is) | εορτάζουσα μτχ ενεστ |
| Σχόλιο: Ο ελληνικός όρος είναι λίγο πιο γενικός καθώς δεν αναφέρεται συγκεκριμένα στα γενέθλια. |
| | It's time for the birthday girl to open her presents. |
| birthday party n | (celebration of a birthday) | πάρτι γενεθλίων ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πάρτι: ξενικό, άκλιτο |
| | Kids love to have birthday parties and invite all their friends. |
| your birthday suit n | slang, figurative (nakedness) (καθομιλουμένη: κάνω κάτι) | όπως με γέννησε η μάνα μου φρ ως επίρ |
| | (λόγιος) | αδαμιαία περιβολή φρ ως ουσ θηλ |
| | "What do you wear in bed?" "My birthday suit." |
| | «Τι φοράς όταν κοιμάσαι;» «Κοιμάμαι όπως με γέννησε η μάνα μου». |
| birthday wishes npl | (expression of celebration on [sb]'s birthday) | ευχές για τα γενέθλια φρ ως ουσ θηλ |
| | | χρόνια πολλά φρ ως ουσ ουδ |
| | I know Cassie's birthday is coming up soon, so please send her birthday wishes on my behalf. |
| Happy Birthday! interj | (greeting on birth date) | Χρόνια πολλά! έκφρ |
| | | Να τα εκατοστίσεις! έκφρ |
| | | Χαρούμενα γενέθλια! έκφρ |
| | Happy Birthday Scott! I'm looking forward to your party on Friday. |
in your birthday suit,
wearing your birthday suit adj | slang, figurative (naked) | γυμνός επίθ |
| | (μεταφορικά) | όπως με γέννησε η μάνα μου έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τσίτσιδος επίθ |
| | He didn't knock, so he just walked in and found me in my birthday suit. |
queen's birthday,
Queen's birthday n | (commonwealth celebration day) | τα γενέθλια της βασιλομήτορος ουσ ουδ πλ |
| thirtieth birthday n | (occasion of turning 30) | τριακοστά γενέθλια ουσ ουδ πλ |
| | I bought myself a car for my thirtieth birthday. |
| wear your birthday suit v expr | slang, figurative (be naked) | είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου έκφρ |
| | | είμαι τσίτσιδος, είμαι τσιτσίδι ρ έκφρ |