|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| woke adj | informal (aware of social injustice) | αφυπνισμένος μτχ πρκ |
| | (αργκό) | woke επίθ άκλ |
| | As an activist, it is important to stay woke. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| wake⇒ vi | (wake up, stir) | ξυπνάω ρ αμ |
| | (επίσημο) | αφυπνίζομαι ρ αμ |
| | She wakes at seven o'clock in the morning. |
| | Ξυπνάει στις εφτά το πρωί. |
| wake [sb]⇒ vtr | (wake up, rouse) | ξυπνάω ρ μ |
| | (επίσημο) | αφυπνίζω ρ μ |
| | Will you wake me before you go to work? |
| | Θα με ξυπνήσεις πριν φύγεις για τη δουλειά; |
| wake n | (vigil before funeral) (πριν την κηδεία) | αγρυπνία ουσ θηλ |
| | They are having a wake for their grandfather at the funeral home. |
| | Κάνουν αγρυπνία για τον παππού τους στο γραφείο κηδειών. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| wake n | (trail of a boat in water) | απόνερα ουσ ουδ πλ |
| | The boat left a large wake behind it as it moved. |
| | Το σκάφος άφηνε απόνερα πίσω του καθώς προχωρούσε. |
| wake n | figurative (aftermath) (γενικά) | μετά, κατόπιν, έπειτα |
| | (για κάτι που προκάλεσε αίσθηση) | απόηχος ουσ αρσ |
| | In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches. |
| | Μετά την καταιγίδα έπρεπε να μαζέψουν τα πεσμένα κλαδιά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στον απόηχο της απρόσμενης νίκης της ομάδας Χ κανείς δεν κάνει προβλέψεις για τον νικητή του τελικού. |
| wake n | UK, Ire (gathering after funeral) | τραπέζι ουσ ουδ |
| | | τραπέζι κηδείας φρ ως ουσ ουδ |
| wake⇒ vi | (rise from the dead) | ανασταίνομαι ρ αμ |
| | Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke. |
| wake [sb]⇒ vtr | (raise from the dead) | ανασταίνω ρ μ |
| | Jesus called out to the dead Lazarus and woke him. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
wake | woke |
| wake up vi phrasal | (awake from sleep) | ξυπνάω, ξυπνώ ρ αμ |
| | (επίσημο) | αφυπνίζομαι ρ μ |
| | I wake up every day at six o'clock. |
| | Κάθε μέρα ξυπνάω στις έξι το πρωί. |
| wake up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (become aware of) | αντιλαμβάνομαι, συνειδητοποιώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παίρνω χαμπάρι έκφρ |
| | After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. |
| | Αφού είδε το σημείωμα στην τσέπη του, η Μάρσα αντιλήφθηκε πως ο άντρας της έχει παράλληλη σχέση. |
| | Αφού είδε το σημείωμα στην τσέπη του, η Μάρσα πήρε χαμπάρι πως ο άντρας της έχει παράλληλη σχέση. |
| wake up [sb] vtr phrasal sep | (awaken from sleep) | ξυπνάω ρ μ |
| | (επίσημο) | αφυπνίζω ρ μ |
| | He woke me up to tell me I was snoring. |
| | Με ξύπνησε για να μου πει ότι ροχάλιζα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|