| Κύριες μεταφράσεις |
| star n | (celestial body) (φυσική) | αστέρι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Επίσης: άστρο |
| | The Sun is one of many stars. |
| | Ο Ήλιος είναι ένα από τα πολλά αστέρια. |
| star n | (celebrity) (μεταφορικά) | αστέρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σταρ ουσ αρσ |
| Σχόλιο: σταρ: ουσ.αρ., ουσ.θηλ.: άκλιτο, ξενικό |
| | She is a big Hollywood star. |
| | Είναι ένα μεγάλο αστέρι του Χόλιγουντ. |
| | Είναι ένας μεγάλος σταρ του Χόλιγουντ. |
| star n | (character, symbol: asterisk) | αστερίσκος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | αστεράκι ουσ ουδ |
| | The star can be used in place of a character or string of characters. |
star,
star key n | (on keypad: key with asterisk) | αστερίσκος ουσ αρσ |
| | To speak to an operator, press star. |
| | Για να μιλήσετε σε κάποιον υπάλληλο, πιέστε τον αστερίσκο. |
| star in [sth] vi + prep | (play a leading role) (σε κάτι) | πρωταγωνιστώ ρ αμ |
| | | είμαι πρωταγωνιστής, είμαι πρωταγωνίστρια ρ έκφρ |
| | | έχω τον πρωταγωνιστικό ρόλο περίφρ |
| | The famous actress stars in a new drama. |
| | Η διάσημη ηθοποιός πρωταγωνιστεί σε μια νέα δραματική ταινία. |
| star [sth]⇒ vtr | (mark with an asterisk) | βάζω αστερίσκο περίφρ |
| | (καθομ, παιδικό) | βάζω αστεράκι περίφρ |
| | The teacher starred the correct answers. |
| | Ο δάσκαλος έβαλε αστερίσκο στις σωστές απαντήσεις. |
| star adj | (excellent, finest) | καλύτερος, πρώτος επίθ |
| | (μεταφορικά) | αστέρι ουσ ουδ |
| | She is the star pupil in the class. |
| | Είναι ο καλύτερος (or: πρώτος) μαθητής της τάξης. |
| | Είναι το αστέρι της τάξης. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| all-star adj | (team, game: featuring top sportspeople) | all star, all-star επίθ άκλ |
| all-star adj | (cast, show: featuring famous performers) (μεταφορικά) | γεμάτος αστέρια έκφρ |
| | (μεταφορικά) | μεγάλα ονόματα έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος |
| | The new film has an all-star cast. |
| | Στο καστ της νέας ταινίας συμμετέχουν μεγάλα ονόματα. |
| all-star n | (sports: player selected for top team) | all star, all-star ουσ αρσ άκλ |
| brittle star n | (type of starfish) | είδος αστερία |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
carambola,
star fruit,
starfruit n | (yellow Asian star-shaped fruit) | καραμπόλα ουσ θηλ |
co-star,
costar n | (actor: shares top billing) | συμπρωταγωνιστής ουσ αρσ |
| | Claudette Colbert was Clark Gable's co-star in the film "It Happened One Night." |
| | Η Κλοντέτ Κόλμπερτ ήταν η συμπρωταγωνίστρια του Κλαρκ Γκέιμπλ στην ταινία «Συνέβη Μια Νύχτα». |
co-star,
costar vi | (actor: share top billing) | συμπρωταγωνιστώ ρ αμ |
| | They fell in love while co-starring in a romantic comedy. |
co-star with [sb],
costar with [sb] vi + prep | (actor: share top billing with) | συμπρωταγωνιστώ με κπ ρ αμ + πρόθ |
dwarf,
dwarf star n | (astronomy: small star) | νάνος ουσ αρσ |
| | Very small stars are called dwarfs. |
| the Evening star n | (Venus as seen after sunset) (πλανήτης) | Aφροδίτη ουσ θηλ |
| fallen star n | (disgraced celebrity) | ξεπεσμένος σταρ επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | | πρώην σταρ επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | (άντρας ή γυναίκα) | ξεπεσμένη διασημότητα επίθ + ουσ θηλ |
| five-star n as adj | (hotel, etc.: rated five stars) (ξενοδοχείο) | πέντε αστέρων περίφρ |
| | | πεντάστερος επίθ |
| five-star n as adj | figurative (highly rated, recommended) (ως προς ποιότητα) | εκλεκτός επίθ |
| four-star n as adj | (military: being a full general, admiral) | ανώτερος επίθ |
| | (απόλυτη ακρίβεια) | τεσσάρων αστέρων φρ ως επίθ |
| | | με 4 αστέρια περίφρ |
| four-star n as adj | (hotel, etc.: rated four stars) | τετράστερος επίθ |
| | | τεσσάρων αστέρων φρ ως επίθ |
| four-star general n | (high-ranking military officer) | στρατηγός τεσσάρων αστέρων ουσ αρσ |
| | Dwight David Eisenhower was a four-star-general. |
| gold star n | (award for schoolwork) (όχι στην Ελλάδα) | χρυσό αστέρι επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία με το ελληνικό σχολικό σύστημα. Μπορεί να αποδοθεί ελεύθερα ως «έπαινος». |
| | Sylvia got a gold star for her project. |
| Gold Star n | (award given in Soviet Union) (παράσημο) | Χρυσό Αστέρι επίθ + ουσ ουδ κύρ |
| Σχόλιο: Συχνά γράφεται εντός παρενθέσεων. |
| | The Soviet Union awarded the Gold Star to "heroes" of the communist state. |
| guest star n | (tv: famous actor playing a role) | φιλική συμμετοχή ουσ θηλ |
| | James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital". |
| guiding star n | figurative (person: inspires, leads) | φωτεινό παράδειγμα έκφρ |
| the morning star n | (Venus as seen before sunrise) | άστρο της αυγής περίφρ |
| | | Αυγερινός ουσ αρσ κύρ |
| morning star n | (medieval weapon) | κεφαλοθραύστης ουσ αρσ |
morning star,
morning-star n | UK regional, Ire (plant: Ornithogalum umbellatum) | ορνιθόγαλο ουσ ουδ |
| | | αστέρι της Βηθλεέμ φρ ως ουσ ουδ |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | αστέρι του κινηματογράφου φρ ως ουσ ουδ |
| | | κινηματογραφικός αστέρας επίθ + ουσ αρσ |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| neutron star n | (star that has collapsed) | αστέρας νετρονίων φρ ως ουσ αρσ |
| the North Star n | (astronomy: polestar, Polaris) | πολικός αστέρας επίθ + ουσ αρσ |
| | One can distinguish direction at night by following the North Star. |
| one-star n as adj | (hotel, etc.: rated one star) | ενός αστέρος φρ ως επίθ |
| polar star n | (north star) | Βόρειο Άστρο ουσ ουδ |
| | You can find north by looking for the polar star. |
polestar,
pole star n | (Polaris, North Star) (αστερισμός, μικρή άρκτος) | Πολικός Αστέρας φρ ως ουσ αρσ |
polestar,
pole star n | (brightest star near celestial pole) | αστέρι του βορρά περίφρ |
polestar,
pole star n | figurative (guiding principle, leader) (μτφ: πρότυπο) | πυξίδα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπούσουλας ουσ αρσ |
| rising star n | figurative (up-and-coming performer) (μεταφορικά) | ανερχόμενο αστέρι έκφρ |
| | | αστέρι που ανατέλλει, αστέρι που γεννιέται έκφρ |
| rock star n | (singer, musician: rock music) | ροκ σταρ ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| rock star n | figurative, informal (hero, icon) | ήρωας, ηρωίδα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | σταρ ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| shining star n | figurative (luminary, inspiring figure) (μεταφορικά) | λαμπρό αστέρι επίθ + ουσ ουδ |
shooting star,
falling star n | (meteor) | διάττων αστέρας φρ ως ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | πεφταστέρι ουσ ουδ |
| | I spent all last night trying to see a shooting star. |
| star anise n | (spice) | γλυκάνισος ουσ αρσ |
| | Star anise lends its flavor to many things including ouzo. |
star chart,
star map n | (astronomy) | χάρτης αστεριών, χάρτης αστέρων φρ ως ουσ αρσ |
| Star of Bethlehem n | (Christianity: star that led the Magi) (θρησκεία) | το αστέρι της Βηθλεέμ έκφρ |
| | The Wise Men followed the Star of Bethlehem to the stable where Jesus was born. |
star-of-Bethlehem,
summer snowflake n | (plant) (μεταφορικά: φυτό) | αστέρι της Βηθλεέμ φρ ως ουσ ουδ |
| Star of David n | (Judaism: six-pointed star) (θρησκεία) | το αστέρι του Δαβίδ έκφρ |
| star player n | (top sportsperson in a team) | κορυφαίος παίκτης, κορυφαία παίκτρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | (μτφ, καθομιλουμένη) | αστέρι ουσ ουδ |
| | The team's star player is currently injured. |
| star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) | ζώδιο ουσ ουδ |
| star system n | (galaxy) | γαλαξίας ουσ αρσ |
| star system n | (movie industry) | star system ουσ ουδ άκλ |
| Star Wars n | (film) | Star Wars ουσ ουδ άκλ |
| Star Wars n | historical (defense program) | αμυντικό σχέδιο των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| star-crossed adj | (unlucky) | άτυχος επίθ |
| | | κακότυχος επίθ |
| the Star-Spangled Banner n | (national anthem of United States) (εθνικός ύμνος των Η.Π.Α.) | η αστερόεσσα σημαία περίφρ |
| star-studded adj | (covered with stars) | έναστρος επίθ |
| | I looked up at the star-studded sky. |
| star-studded adj | informal (with many famous people) | με πολλούς διάσημους περίφρ |
| | | με πολλούς σταρ περίφρ |
| | | γεμάτος διάσημους, γεμάτος σταρ περίφρ |
| | | με μεγάλα ονόματα περίφρ |
| | The movie boasts a star-studded cast. |
starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | αστερίας ουσ αρσ |
| | We saw different kinds of starfish on the beach. |
| | Είδαμε διάφορα είδη από αστερίες στην παραλία. |
starstruck,
also UK: star-struck adj | figurative (awed by fame or celebrities) | που μαγεύεται από τους διάσημους περίφρ |
| | (συνάντηση) | που μαγεύεται στη θέα ενός διάσημου περίφρ |
| | (μεταφορικά) | κομπλάρω ρ αμ |
| | | τα χάνω έκφρ |
| | The first time I met my hero in person, I was a little starstruck. |
| three-star n as adj | (hotel, etc.: rated three stars) | τριάστερος επίθ |
top billing,
star billing n | (performer: most featured) (μεταφορικά) | πρώτο όνομα φρ ως ουσ ουδ |
| two-star n as adj | (hotel, etc.: rated two stars) | διάστερος επίθ |
two-star,
two-star petrol n | UK, dated (low-grade leaded fuel) | είδος αμόλυβδης βενζίνης στο ΗΒ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |