Formes composées
|
| all-star adj | (team, game: featuring top sportspeople) (match) | de champions loc adj |
| all-star adj | (cast, show: featuring famous performers) (casting) | de stars loc adj |
| | The new film has an all-star cast. |
| all-star n | (sports: player selected for top team) (Sports) | champion, championne nm, nf |
| | | un des meilleurs joueurs du moment, une des meilleures joueuses du moment nm, nf |
basket star,
basket fish n | (sea animal) (créature marine) | gorgonocéphalus nf |
| binary star | (astronomy) (Astronomie) | étoile binaire, binaire nf |
| brittle star n | (type of starfish) (poisson) | ophiure nf |
carambola,
star fruit,
starfruit n | (yellow Asian star-shaped fruit) (fruit) | carambole nf |
| Christmas star n | (tree decoration) | étoile de Noël nf |
co-star,
costar n | (actor: shares top billing) | partenaire nmf |
| | | partager l'affiche avec, partager la vedette avec loc v + prép |
| | Claudette Colbert was Clark Gable's co-star in the film "It Happened One Night." |
| | Claudette Colbert partage l'affiche (or: partage la vedette) de "New York-Miami" avec Clark Gable. |
co-star,
costar vi | (actor: share top billing) | partager l'affiche (d'un film), partager la vedette (d'un film) loc v |
| | | jouer⇒ vi |
| | They fell in love while co-starring in a romantic comedy. |
| | Ils sont tombés amoureux alors qu'ils partageaient l'affiche d'une comédie romantique. |
| | Ils sont tombés amoureux alors qu'ils jouaient tous les deux dans une comédie romantique. |
co-star with [sb],
costar with [sb] vi + prep | (actor: share top billing with) | partager l'affiche avec, partager la vedette avec loc v + prép |
dwarf,
dwarf star n | (astronomy: small star) (Astronomie : étoile) | naine nf |
| | Very small stars are called dwarfs. |
| | Les toutes petites étoiles s'appellent des naines. |
| dwarf star n | (astronomy: small star) | étoile naine nf |
| the Evening star n | (Venus as seen after sunset) | étoile du berger nf |
| fallen star n | (disgraced celebrity) | star déchue nf |
| | | vedette déchue nf |
| | | vieille gloire nf |
| | Nikos Papadopoulos est une vieille gloire de la chanson populaire grecque qui faisait chavirer le cœur de ma mère quand elle était jeune. |
| five-star n as adj | (hotel, etc.: rated five stars) | cinq étoiles loc adj |
| five-star n as adj | figurative (highly rated, recommended) | cinq étoiles loc adj |
| fixed star | (astronomy) | étoile fixe nf |
| flare star n | (star that changes in brightness) (naine rouge) | étoile éruptive nf |
| four-star n as adj | (military: being a full general, admiral) (Militaire : général) | quatre étoiles loc adj |
| four-star n as adj | (hotel, etc.: rated four stars) (hôtel...) | quatre étoiles loc adj |
| four-star general n | (high-ranking military officer) | général quatre étoiles nm |
| | Dwight David Eisenhower was a four-star-general. |
giant star,
giant n | (very big star) (Astronomie) | géante, étoile géante nf |
| gold star n | (award for schoolwork) (Scolaire, vieilli) | bon point nm |
| | (Scolaire, vieilli) | image nf |
| | Sylvia got a gold star for her project. |
| | Sylvia a eu un bon point pour son projet. |
| Gold Star n | (award given in Soviet Union) (Union soviétique) | étoile d'or nf |
| | The Soviet Union awarded the Gold Star to "heroes" of the communist state. |
| | L'Union soviétique a décerné l'étoile d'or aux "héros" de l'État communiste. |
| golden star n | (plant of genus Chrysopsis) (plante) | aster doré, aster doré du Maryland nm |
| golden star n | (plant of genus Chrysogonum) (plante) | genou doré nm |
| golden star n | (plant of genus Bloomeria) (nom scientifique) | bloomeria crocea nf |
| golden star n | (plant of genus Botryllus) (plante aquatique) | botrylle étoilé nm |
| guest star n | (TV: famous actor playing a role) (anglicisme) | guest-star nf |
| | | invité vedette, invité de marque nmf |
| | James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital". |
| | James Franco fut récemment la guest-star du feuilleton « Hôpital central ». |
| guiding star n | figurative (person: inspires, leads) (personne) | guide nm |
| Lone Star State | (geography) (État américain) | Texas nm propre |
| Note: Littéralement : État à l'étoile solitaire |
meadow salsify,
star-of-Jerusalem n | (plant) (plante) | salsifis des prés nm |
| the morning star n | (Venus as seen before sunrise) (Vénus) | l'étoile du berger, l'étoile du matin nf |
| morning star n | (medieval weapon) (anglicisme : arme médiévale) | morning star nf |
| | | masse garnie de pointes nf |
morning star,
morning-star n | UK regional, Ire (plant: Ornithogalum umbellatum) (plante) | ornithogale en ombelle nf |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | star de cinéma nf |
| | (plus vieilli) | vedette de cinéma nf |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| | Maintenant que c'était une star de cinéma, tout le monde voulait lui faire des cadeaux. |
| neutron star n | (star that has collapsed) | étoile à neutrons nf |
| | L'étoile à neutrons, astre effondré au cœur de la nuit stellaire. |
| the North Star n | (astronomy: polestar, Polaris) | l'étoile polaire nf |
| | One can distinguish direction at night by following the North Star. |
| one-star n as adj | (hotel, etc.: rated one star) (hôtel,...) | une étoile loc adj |
| polar star n | (north star) | étoile polaire nf |
| | You can find north by looking for the polar star. |
polestar,
pole star n | (Polaris, North Star) | étoile polaire, étoile du nord nf |
polestar,
pole star n | (brightest star near celestial pole) | étoile polaire, étoile du nord nf |
polestar,
pole star n | figurative (guiding principle, leader) | guide, chef nm |
| | | direction nf |
| red star | (astronomy) | étoile rouge nf |
| rising star n | figurative (up-and-coming performer) | étoile montante nf |
| | | star montante nf |
| rock star n | (singer, musician: rock music) (anglicisme) | rock star nf |
| rock star n | figurative, informal (hero, icon) (figuré) | légende nf |
| | | le meilleur, la meilleure nm, nf |
| shining star n | figurative (luminary, inspiring figure) | modèle nm |
| | | guide nm |
shooting star,
falling star n | (meteor) | étoile filante nf |
| | I spent all last night trying to see a shooting star. |
| | J'ai passé la nuit à essayer de voir une étoile filante. |
| star anise n | (spice) | anis étoilé nm |
| | | badiane nf |
| | Star anise lends its flavor to many things including ouzo. |
| star apple n | (fruit of West Indian tree) (fruit) | pomme de lait, pomme étoile nf |
| star apple n | (West Indian tree) (arbre) | caïmitier nm |
star chart,
star map n | (astronomy) (astronomie) | carte du ciel nf |
| star cut n | (gem cutting style) (joaillerie) | taille à étoile, taille en étoile nf |
star jasmine,
confederate jasmine,
Chinese star jasmine n | (flowering plant) | jasmin étoilé nm |
| Star of Bethlehem n | (Christianity: star that led the Magi) | étoile des Rois Mages nf |
| | The Wise Men followed the Star of Bethlehem to the stable where Jesus was born. |
| | | étoile de Bethléem nf |
| | | étoile du berger nf |
| | L'étoile de Bethléem aurait mené les Rois mages jusqu'au lieu de naissance du Christ. |
| | Les Rois mages ont suivi l'étoile du berger jusqu'à Bethléem. |
star-of-Bethlehem,
summer snowflake n | (plant) (plante) | ornithogale nm |
| Star of David n | (Judaism: six-pointed star) | étoile de David nf |
| | L'étoile de David est le symbole du judaïsme. |
| | | étoile à six branches nf |
| | Le sceau du roi Salomon était orné d'une étoile à six branches. |
| star player n | (top sportsperson in a team) | vedette de l'équipe nf |
| | The team's star player is currently injured. |
| star sapphire n | (gemstone) (pierre précieuse) | saphir étoilé nm |
| star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) | signe astrologique, signe du zodiaque, signe nm |
| | Il croit beaucoup aux affinités entre les gens en fonction de leurs signes astrologiques respectifs. |
| star system n | (galaxy) (Astronomie) | système stellaire nm |
| star system n | (movie industry) (anglicisme) | star-system, star-système nm |
| | (Can) | vedettariat nm |
| star turn n | (leading performer) | vedette, tête d'affiche nf |
| star turn n | (performance by featured player) | tête d'affiche nf |
| Star Wars n | (film) | Star Wars n propre |
| | | La Guerre des étoiles nf propre |
| Star Wars n | historical (defense program) (programme militaire américain) | Star Wars, programme Star Wars nm propre |
| star-crossed adj | (unlucky) | malchanceux, malchanceuse adj |
| | | maudit adj |
| the Star-Spangled Banner n | (national anthem of United States) (hymne national des États-Unis) | la Star-Spangled Banner nf |
| | | la bannière étoilée nf |
| star-studded adj | (covered with stars) (ciel) | constellé loc adj |
| | I looked up at the star-studded sky. |
| | J'ai regardé le ciel constellé. |
| star-studded adj | informal (with many famous people) (Cinéma : distribution, casting) | prestigieux, prestigieuse adj |
| | (Cinéma) | trois étoiles adj inv |
| | The movie boasts a star-studded cast. |
starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | étoile de mer nf |
| | We saw different kinds of starfish on the beach. |
| | Nous avons vu différentes sortes d'étoiles de mer sur la plage. |
starstruck,
also UK: star-struck adj | figurative (awed by fame or celebrities) | en admiration (devant les stars, les célébrités, ses idoles) loc adj |
| | (par plusieurs personnes) | impressionné, ébloui (par les stars, par ses idoles, par la célébrité) adj |
| | (par une personne en particulier) | impressionné, ébloui (par une star, par son idole) adj |
| | The first time I met my hero in person, I was a little starstruck. |
| three-star n as adj | (of, being a lieutenant general) (Militaire) | trois étoiles loc adj |
| three-star n as adj | (hotel, etc.: rated three stars) (hôtel...) | trois étoiles loc adj |
top billing,
star billing n | (performer: most featured) | tête d'affiche nf |
| two-star n as adj | (of, being a major general) (Militaire) | deux étoiles loc adj |
| two-star n as adj | (hotel, etc.: rated two stars) (hôtel...) | deux étoiles loc adj |
two-star,
two-star petrol n | UK, dated (low-grade leaded fuel) (vieilli : essence) | ordinaire adj |
| wandering star n | archaic (planet) (vieux : planète) | étoile errante nf |