|
|
- From the verb zero: (⇒ conjugate)
- zeroing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| zeroing n | (changing to 0) (d'un appareil) | remise à zéro nf |
| | (technique) | zérotage nm |
| | Zeroing of the scales will ensure that they are measuring accurately. |
| zeroing n | (setting gun sights) (d'une arme) | réglage de la lunette nm |
| | (jargon) | zérotage nm |
| | Zeroing of the rifle is necessary before firing it. |
| zeroing n as adj | (setting gun sights) (arme) | de réglage de la lunette loc adj |
| | (jargon) | de zérotage loc adj |
| | Soldiers are shown the zeroing procedure. |
| zeroing adj | (changing to 0) | de remise à zéro loc adj |
| | (technique) | de zérotage loc adj |
| | You must carry out the zeroing process before using the scales. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
zero,
0,
also UK: nought n | (cardinal number: 0) | zéro, 0 nm |
| | Five times zero is zero. |
| | Cinq fois zéro égale zéro. |
zero,
0,
also UK: nought n | (symbol for 0) | zéro, 0 nm |
| | The teacher wrote a zero on the board. |
| | Le professeur écrivit un zéro sur le tableau. |
zero,
0,
also UK: O,
oh n | (in phone number: 0) (dans numéro de téléphone) | zéro, 0 nm |
| | My number is five nine zero three eight two. |
| | Mon numéro est le cinquante-neuf, zéro trois, quatre-vingt-deux. |
zero,
0 n | (Celsius: freezing) | zéro, zéro degré Celsius nm |
| | Temperatures are due to hit zero this week. |
| | Les températures devraient atteindre zéro (or: zéro degré Celcius) cette semaine. |
| zero n | figurative, informal (nothing: starting point) | zéro nm |
| | When my parents arrived in this country, they had nothing; they started from zero. |
| | Lorsque mes parents sont arrivés dans ce pays, ils ne possédaient rien ; ils sont partis de zéro. |
| zero adj | (not a single one) | aucun adj |
| | Zero employees have been off sick this month. |
| | Aucun employé n'a été en arrêt maladie ce mois-ci. |
| zero adj | (not any of [sth]) | aucun adj |
| | (croissance) | zéro adj |
| | (croissance, inflation) | nul, nulle adj |
| | The new trainee is hopeless; he puts in zero effort. |
| | Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Croissance zéro au deuxième trimestre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On attend une inflation nulle pour l'année prochaine. |
| zero pron | (people, things: not one of them) | aucun, aucune nm, nf |
| | Of the thirty students who took the exam, zero managed to pass. |
| | Sur les trente étudiants qui ont présenté l'examen, aucun ne l'a eu. |
| Traductions supplémentaires |
| zero n | figurative, informal ([sb] unimportant) (figuré) | zéro nm |
| | | nul, nulle nm, nf |
| | | raté, ratée nm, nf |
| | Ignore David; he's a zero. |
| | Ignore David ; c'est un zéro (or: un nul). |
| zero [sth]⇒ vtr | (change to 0) | mettre [qch] à zéro loc v |
| | Rose placed the bowl on the electronic scales, weighed out the butter, and then zeroed the scales before adding the sugar. |
| | Rose a placé le bol sur la balance électronique, a pesé le beurre et puis a mis la balance à zéro avant d'ajouter le sucre. |
| zero [sth] vtr | (gun: set sights) (une arme) | régler⇒ vtr |
| | (technique, jargon) | zéroter⇒ vtr |
| | The marksman zeroed his rifle and took the shot. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
zero | zeroing |
| absolute zero n | (lowest possible temperature) | zéro absolu nm |
| | Absolute zero, zero degrees Kelvin, is -473 Fahrenheit or -273.15 Celsius. |
| below zero adj | (colder than freezing) | très froid loc adj |
| | (familier) | ça caille !, ça pèle ! expr |
| | (figuré) | geler⇒ vi |
| | | glacé, gelé adj |
| | Christ, it's below zero out there! |
| | Il fait très froid dehors ! |
| | La vache, ça caille (or: pèle) dehors ! |
| | La vache, il gèle dehors ! |
| below zero adv | (colder than freezing) | en dessous de zéro adv |
| | | inférieur à zéro adj |
| | | négatif, négative adj |
| | Temperatures in Moscow regularly drop below zero. |
| | Les températures à Moscou tombent régulièrement en dessous de zéro. |
| | Les températures à Moscou sont régulièrement inférieures à zéro. |
| | Les températures à Moscou sont régulièrement négatives. |
| ground zero n | (explosion: impact area) | épicentre nm |
| patient zero n | (pandemic, etc.: first person infected) | patient zéro nm |
| | | cas index nm |
sub-zero,
also US: subzero adj | (temperature: below freezing) (température) | négatif, négative adj |
| | | en dessous de zéro loc adv |
| zero gravity | (physics) | gravité zéro nf |
| | | en apesanteur loc adv |
| zero hour n | (beginning of military attack) (Militaire) | heure H nf |
| zero hour n | (beginning of any event) | heure H nf |
| zero hour n | (decisive or critical time) | heure H nf |
| zero in vi | informal (focus) | se concentrer⇒, se focaliser⇒ v pron |
| | The pilot zeroed in and launched his attack. |
| | Le pilote se concentra et lança l'attaque. |
| zero in on [sth] vtr | informal (focus) | se centrer sur v pron + prép |
| | An auditor knows how to zero in on the problems lurking in a financial report. |
| | Un bon contrôleur de gestion sait se centrer sur les problèmes cachés d'un bilan financier. |
| zero population growth n | uncountable (balance of births and deaths) | croissance démographique nulle nf |
| zero score n | (test or competition result of 0) | note de zéro nf |
| | | zéro nm |
| | Test-takers will receive a zero score if no attempt is made to answer the question. |
| zero tolerance n | (strict policy) | tolérance zéro nf |
| zero tolerance n as adj | (approach, policy: very strict) (politique...) | de tolérance zéro loc adj |
zero-emission,
zero-emissions n as adj | (vehicle: no exhaust gas) | zéro émission loc adj |
| | | sans émissions, sans émissions polluantes loc adj |
| zero-rated adj | (econ: buyer pays no value-added tax) | exempté de TVA, exonéré de TVA loc adj |
| zero-sum game n | (win-lose situation) (Théorie des jeux) | jeu à somme nulle nm |
| | | se faire toujours au détriment de l'autre loc v |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'zeroing'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'zeroing'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|