| Principales traductions |
| wrecking n | (demolition of old buildings) (de bâtiments) | démolition, destruction nf |
| | The wrecking of disused buildings is erasing our city's history. |
| wrecking n | (breaking down old cars, ships) | démolition, destruction nf |
| | (de voitures surtout) | casse nf |
| | Wrecking has to follow strict laws in order for ships' parts to be successfully recycled. |
| wrecking n | (business, profession of wrecking) (activité) | démolition, destruction nf |
| | (voitures surtout) | casse nf |
| wrecking adj | (used for wrecking) | de démolition loc adj |
| | (voitures surtout) | de casse loc adj |
| Principales traductions |
| wreck n | (remains of ship) (d'un navire) | épave nf |
| | There are a lot of wrecks in the waters around this coast. |
| | Il y a beaucoup d'épaves dans les eaux autour de la côte. |
| wreck n | (ship: action of being wrecked) | naufrage nm |
| | The wreck occurred in dreadful weather conditions. |
| | Le naufrage s'est produit dans des conditions météo épouvantables. |
wreck,
wreckage n | ([sth] ruined) | épave, ruine nf |
| | After the fire, Mary gazed at the wreck of her home; she had lost everything. |
| | Après le feu, Mary contemplait les ruines de sa maison ; elle avait tout perdu. |
| wreck n | US (car crash) | accident nm |
| | A wreck on Larry's route to work caused delays and made him late. |
| | Un accident sur la route de Larry pour aller au travail a causé des délais et il est arrivé en retard. |
wreck,
old wreck n | (old car) (familier) | tacot nm |
| | (familier) | vieille bagnole nf |
| | You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car? |
| | Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ? |
| wreck n | ([sb] devastated, exhausted) (figuré) | épave, loque, loque humaine nf |
| | Zoe was a wreck after working fourteen-hour days for six months. |
| | Zoe était une épave (or: loque) après avoir fait des journées de quatorze heures pendant six mois. |
| wreck [sth]⇒ vtr | (destroy: car, bike) | démolir⇒ vtr |
| | Harry wrecked his car when he drove it into a tree. |
| | Harry a démoli sa voiture lorsqu'il l'a plantée dans un arbre. |
| wreck [sth] vtr | (ruin) | détruire⇒, dévaster⇒ vtr |
| | (des projets) | bouleverser⇒, anéantir⇒ vtr |
| | (ses chances) | ruiner⇒, gâcher⇒ vtr |
| | (la santé) | ruiner⇒, briser⇒ vtr |
| | The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic. |
| | La pluie a a anéanti les projets de pique-nique de Melanie. |
| wreck [sth] vtr | (reputation: destroy) (une réputation) | détruire⇒, ruiner⇒ vtr |
| | The scandal wrecked the politician's reputation; he never worked again. |
| | Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé. |
| wreck [sth] vtr | (ship: destroy) | provoquer le naufrage de [qch] loc v |
| | The storm wrecked the ship. |
| | La tempête a provoqué le naufrage du navire. |