| Principales traductions |
| tutor n | (private teacher) (à domicile) | professeur particulier nm |
| | (à domicile) | tuteur, tutrice nm, nf |
| | (à domicile, vieilli) | précepteur, préceptrice nm, nf |
| | Rick was struggling in maths, so his parents got him a tutor. |
| | Rick avait des problèmes en maths alors ses parents ont embauché un professeur particulier pour l'aider. |
| tutor n | UK (university: teacher of small group) (université) | professeur nm |
| | (université) | chargé de travaux dirigés, chargée de travaux dirigés nm, nf |
| | The two students discussed their essays with the tutor. |
| | Les deux étudiants ont discuté de leurs dissertations avec le professeur. |
| tutor n | UK (university: mentor) (université) | tuteur, tutrice nm, nf |
| | Ben asked his tutor for a reference. |
| | Ben a demandé une référence à son tuteur. |
| tutor [sb]⇒ vtr | (be a mentor to: a student) (université) | être le tuteur de loc v + prép |
| | (jargon) | tutorer⇒ vtr |
| | Lecturers are expected to tutor students, in addition to their teaching and research duties. |
| | Les professeurs doivent être les tuteurs des étudiants, en plus d'enseigner et de faire de la recherche. |
| tutor [sb] vtr | (give private lessons to [sb]) | donner des cours particuliers à, donner des leçons particulières à loc v + prép |
| | When she was at university, Catherine made extra money by tutoring some schoolkids. |
| | Lorsqu'elle était à l'université, Catherine se faisait un peu d'argent en donnant des cours particuliers à des écoliers. |
| tutor [sb] in [sth] vtr + prep | (give private lessons in [sth]) | donner des cours particuliers à [qqn] en [qch], donner des cours particuliers de [qch] à [qqn] loc v |
| | | donner des leçons particulières à [qqn] en [qch] loc v |
| | James tutors three teenagers in French. |
| | James donne des cours particuliers de français à trois adolescents. |
| tutor⇒ vi | (give private lessons) | donner des cours particuliers, donner des leçons particulières loc v |
| | Linda tutors to earn extra cash. |
| | Linda donne des cours particuliers pour gagner de l'argent supplémentaire. |