WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| turf n | (ground and grass) | gazon nm |
| | | pelouse nf |
| | The gardener walked across the turf to the vegetable plot. |
| | Le jardinier a marché sur le gazon jusqu'au potager. |
| turf n | (slab of grass and soil) | gazon synthétique nm |
| | | pelouse synthétique nf |
| | Paul is laying turf in his garden. |
| | Paul pose du gazon synthétique dans le jardin. |
| turf n | figurative (territory, realm) | territoire nm |
| | Confident now she was on her own turf, the minister began to explain the issues she had researched so thoroughly. |
| | Confiante sur son propre territoire, la ministre a commencé à expliquer les points qu'elle avait étudiés de façon approfondie. |
| turf n | figurative (territory of a gang) | territoire, secteur nm |
| | The gang leaders attacked a member of a rival gang for being on their turf. |
| | Les leaders du gang ont attaqué un membre du gang rival parce qu'il était sur leur territoire. |
| the turf n | (track for horse racing) (vieilli : piste pour course de chevaux) | le turf nm |
| | Secretariat was the fastest racehorse on the turf. |
| the turf n | informal (horse racing) (anglicisme) | le turf nm |
| | | les courses de chevaux nmpl |
| Traductions supplémentaires |
| turf n | (slab of peat) | motte de gazon nf |
| turf n | uncountable (peat) | tourbe nf |
| turf⇒ vtr | (cover with turf) | couvrir [qch] de gazon vtr + loc adv |
| | | gazonner⇒ vtr |
| | The garden designer recommended that the home owner should turf the patch of ground immediately in front of the house. |
| | Le concepteur de jardin a recommandé au propriétaire de couvrir de gazon le carré situé tout juste devant la maison. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| turf [sb] out vtr phrasal sep | UK, slang (remove, eject) | virer⇒ vtr |
| | My mum had had enough of us getting under her feet, so she turfed us out. |
| turf [sb] out of [sth] vtr phrasal sep | UK, slang (remove, eject) | jeter [qqn] de vtr + prép |
| | They turfed us out of the pub at 2am. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'turf' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :