WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| thumping n | (dull striking sound) | bruit sourd nm |
| | We could hear the thumping of music from the party all night. |
| | Nous avons entendu le bruit sourd de la musique de la fête toute la nuit. |
| thumping adj | (throbbing, pounding) (rythme, mal de tête) | lancinant adj |
| | I have a thumping pain in my head that won't stop. |
| | J'éprouve une douleur lancinante dans ma tête qui ne veut pas s'arrêter. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| thump [sb]⇒ vtr | (punch: [sb]) | donner un coup de poing à loc v |
| | (populaire) | cogner⇒ vtr |
| | (familier, figuré) | mettre un pain à loc v |
| | If he comes toward you, thump him. |
| | S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing ! |
| | S'il s'approche de toi, cogne-le ! |
| thump [sth]⇒ vtr | (hit hard) | frapper violemment vtr + adv |
| | | cogner⇒ vtr |
| | I accidentally thumped him on the head with my spade. |
| | Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle. |
| thump⇒ vi | (heart: beat hard) (cœur) | cogner contre sa poitrine loc v |
| | Jon's heart was thumping as he went down the stairs into the basement. |
| | Le cœur de Jon cognait contre sa poitrine quand il descendit les escaliers de la cave. |
| thump n | (punch, blow) | coup de poing nm |
| | The boxer felt his opponent's thump. |
| | Le boxeur sentit le coup de poing de son adversaire. |
| thump n | (hitting sound) | bruit sourd nm |
| | The box hit the ground with a thump. |
| | La boîte tomba par terre d'un bruit sourd. |
| thump n | (heartbeat: thud) (de cœur) | battements nmpl |
| | Amelie was so scared, she could hear the thump of her heart in her chest. |
| | Amelie avait tellement peur qu'elle pouvait entendre les battements de son cœur dans sa poitrine. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: