Dictionnaires de langue en ligne

that's it

Principales traductions
Anglais		Français
that's it interj	informal (that is correct)	c'est ça interj
	That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
	C'est ça ! Cette pièce va au centre du puzzle.
that's it interj	informal (I've had enough)	ça suffit interj
	That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
	Ça suffit ! J'en ai assez de tout ce bruit ! Ça suffit, tu es viré ; prends tes affaires et va-t'en !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
that's how it goes, that's the way it goes expr	informal (that is how things normally happen)	c'est comme ça, c'est la vie expr
that's how it goes sometimes interj	informal (expressing philosophical acceptance)	c'est comme ça interj
	I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes.
	Je n'ai pas été pris pour le boulot, c'est comme ça !
		c'est la vie interj
	Je n'ai pas été pris pour le boulot, c'est comme ça !
		ainsi va la vie interj
that's just it interj	informal (that is precisely the issue)	c'est là le cœur du problème, là se situe le problème
	That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution.
		c'est là tout le problème
		c'est bien le problème

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "that's it" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'that's it'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe