|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| texting n | (sending text messages) | envoyer des SMS loc v |
| | (familier) | envoyer de textos loc v |
| | Texting is not allowed during class. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| text n | (words of a document) | texte nm |
| | The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work. |
| | Les images dans la brochure sont belles, mais le texte a besoin d'être retravaillé. |
| text n | (letters, words) | texte nm |
| | The text on the page was small and cramped, making it difficult to read. |
| | Le texte sur la page était petit et serré, ce qui rendait sa lecture difficile. |
text,
text message n | (SMS message) | SMS abr, nm inv |
| | | message nm |
| | (familier) | texto nm |
| | Sending a text can be quicker than phoning someone. |
| | Il peut être plus rapide d'envoyer un SMS que de téléphoner à quelqu'un. |
| Traductions supplémentaires |
| text n | (words of a speech) | texte nm |
| | The speechwriter handed the politician the text of her speech. |
| | Le rédacteur a remis le texte du discours au politicien. |
| text n | (course book) | manuel nm |
| | These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these. |
| | Voici les manuels que nous lirons pour ce cours ; veuillez vous assurer d'en avoir une copie. |
| text⇒ vi | (send SMS messages) | envoyer des SMS loc v |
| | (familier) | envoyer des textos loc v |
| | The teacher struggled to stop his students texting in class. |
| | L'enseignant avait du mal à empêcher ses élèves d'envoyer des SMS en classe. |
| text [sb]⇒ vtr | (send an SMS message to) | envoyer un SMS à loc v + prép |
| | (familier) | envoyer un texto à loc v + prép |
| | I'll text you later to arrange a time to meet. |
| | Je vais t'envoyer un SMS plus tard pour te confirmer l'heure de notre rencontre. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
|
|