WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
tearaway,
also UK: tear-away n | UK, informal (reckless person) (actions dangereuses) | casse-cou nmf |
| | (actions dangereuses) | trompe-la-mort nmf |
| | (actions immorales) | vaurien, voyou nm |
| | A couple of tearaways graffitied the school walls. |
| | Deux vauriens ont tagué les murs de l'école. |
tearaway,
also UK: tear-away adj | UK, informal (reckless) (actions dangereuses) | casse-cou adj inv |
| | (actions immorales) | sans scrupules loc adj |
| | Some tearaway teens vandalized the park last night. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| tear [sb] away vtr phrasal sep | figurative, informal (remove) (figuré, familier) | arracher (de [qch]), décoller (de [qch]) vtr |
| | That kid is so glued to the TV that it's difficult to tear her away. |
| tear [sb] away from [sth] v expr | informal, figurative (remove from) (figuré, familier) | arracher [qqn] de [qch], décoller [qqn] de [qch] vtr + prép |
| tear yourself away v expr | informal, figurative (remove yourself) | s'arracher de [qch], se décoller de [qch] v pron + prép |
| tear yourself away from v expr | informal figurative (remove yourself from) | s'arracher de [qch], se décoller de [qch] v pron + prép |