'stave' a une référence dans l'entrée 'staff'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'stave' is cross-referenced with 'staff'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| stave n | (music: notation lines) (Musique) | portée nf |
| | We use rhymes to memorize the notes on the staves. |
| | Nous utilisons des rimes pour mémoriser les notes sur les portées. |
| stave n | (walking staff, cane) | canne nf |
| | The elderly traveler stopped and leaned on his wooden stave. |
| | Le voyageur âgé s'arrêta et s'appuya sur sa canne en bois. |
| stave n | (barrel part) (tonneau) | douelle, douve nf |
| | (plus petit) | douvelle nf |
| | The cooper replaced the broken stave. |
| stave n | (chair part) (chaise) | barreau nm |
| | The carpenter prepared the staves to make a chair. |
| stave n | (ladder part) (échelle) | barreau, échelon nm |
| | Be careful; one of the ladders' staves is cracked in the middle. |
| stave n | historical (weapon) (Histoire : gros bâton) | trique nf |
| | The soldier defended himself with a stave. |
| stave n | (poetry: stanza, verse) (Poésie) | strophe nf |
| | I don't understand the poem's final stave. |
| stave [sth]⇒ vtr | (barrel: break to open) (un tonneau) | ouvrir⇒ vtr |
| | The mobsters threatened to stave every wine cask in the cellar. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| staff n | invariable (personnel) (indénombrable) | personnel nm |
| | (dénombrable) | membre du personnel nm |
| | (dénombrable) | employé, employée nm, nf |
| | (école) | professeurs nmpl |
| Note: used with a singular or plural verb |
| | The company is planning to hire new staff soon. How many staff are there in total at your school? |
| | L'entreprise compte employer du personnel bientôt. |
| | Combien d'employés y a-t-il dans votre école ? |
| | Combien de professeurs y a-t-il dans votre école ? |
staff,
plural: staves,
staffs n | (walking stick) | bâton nm |
| | The pilgrim walked with a staff. |
| | Le pèlerin marchait avec un bâton. |
| staff [sth]⇒ vtr | (provide [sth] with personnel) | pourvoir en personnel vtr |
| | They staffed the company with temporary workers. |
| | Ils ont pourvu l'entreprise en personnel temporaire. |
| staff n | (rod) | bâton nm |
| | The Yoruba people use a diviner's staff in some rituals. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le vieil homme marchait à l'aide d'un bâton. |
| Traductions supplémentaires |
staff,
plural: staves,
staffs n | (shepherd's crook) (bâton de berger) | houlette nf |
| | The shepherd used his staff to guide his sheep. |
| | Le berger se servait de sa houlette pour guider son troupeau. |
| staff n | (military: command) (Militaire) | état-major nm |
| | The general's staff takes care of administrative issues. |
| | L'état-major se charge des problèmes d'ordre administratif. |
staff,
stave n | (musical notation) (Musique) | portée nf |
| | The composer corrected the note on the musical staff. |
| | Le compositeur corrigea la note sur la portée. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
stave | staff |
| stave [sth] off vtr phrasal sep | (prevent, ward off) | écarter⇒, éviter⇒, repousser⇒ vtr |
| | (la faim, l'ennui) | tromper⇒ vtr |
| | They say that if you take extra vitamins, you may be able to stave off the flu. |
| | On dit que si on prend des vitamines, on peut repousser la grippe. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'stave' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :