sparkling

From the verb sparkle: (⇒ conjugate)
sparkling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Principales traductions
Anglais		Français
sparkling adj	(giving off light)	étincelant, scintillant adj
		chatoyant adj
	Ian looked up at the sparkling stars.
	Ian regardait les étoiles étincelantes (or: scintillantes).
sparkling adj	figurative (brilliant)	brillant adj
		pétillant adj
		scintillant adj
	Helen was known for her sparkling wit.
	Helen était connue pour son esprit brillant.
sparkling adj	(beverage: fizzy) (eau, soda,...)	pétillant adj
	(vin)	mousseux, mousseuse adj
	Peter opened the bottle of champagne and poured the sparkling liquid into the glasses.
	Peter a ouvert la bouteille de champagne et a versé le liquide pétillant dans les flûtes.

Principales traductions
Anglais		Français
sparkle⇒ vi	(light: reflecting)	scintiller⇒, étinceler⇒ vi
		chatoyer⇒ vi
	(yeux)	pétiller⇒ vi
	The diamond of Patricia's engagement ring sparkled as it caught the light.
	Le diamant de la bague de fiançailles de Patricia scintilla sous la lumière.
sparkle n	(shimmery quality)	scintillement, étincellement, miroitement nm
	The sparkle of Maggie's dress drew all eyes to her.
	Le scintillement de la robe de Maggie attira tous les regards sur elle.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
sparkle n	figurative (lively quality)	éclat nm
	Adam has a certain sparkle; it's fun spending time with him.
	Adam a un certain éclat ; c'est très sympa de passer du temps avec lui.
sparkle vi	(emit sparks continuously)	faire des étincelles loc v
	Rachel threw the log on the fire where it spat and sparkled.
	Rachel a lancé la bûche dans le feu où elle s'est mise à cracher et à faire des étincelles.
sparkle vi	figurative (person: shine) (figuré)	briller⇒ vi
	Glenn was sparkling tonight; everyone was impressed by his wit.
	Glenn brillait ce soir ; tout le monde était impressionné par son esprit.
sparkle vi	(effervesce, fizz)	pétiller⇒ vi
	The champagne was sparkling in the glasses.
	Le champagne pétillait dans les flûtes.

Formes composées sparkling \| ~~sparkle~~
Anglais		Français
sparkling mineral water n	(naturally carbonated water)	eau minérale pétillante, eau minérale gazeuse nf
sparkling water n	(artificially carbonated drinking water)	eau gazeuse, eau pétillante nf
	You can buy imported sparkling water in litre bottles.
	Il est possible d'acheter de l'eau pétillante (or: eau gazeuse) importée en bouteille d'un litre.
sparkling wine n	(wine with bubbles) (vin)	mousseux nm
	Only sparkling wines made in the Champagne region may be called "champagne". We had a light sparkling wine from the Asti region of Italy.
	Seuls les mousseux produits en Champagne peuvent être appelés « champagne ». Nous avons bu un mousseux léger de la région italienne d'Asti.

'sparkling' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : sparkling [white, red, rosé] wine, sparkling [spring, mineral] water, Still or sparkling?, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sparkling" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.