|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| slashing adj | (critical, harsh) | cinglant adj |
| | The movie received many slashing reviews that criticized it for a lack of substance and character. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| slash [sth/sb]⇒ vtr | (cut: physically) | taillader⇒, entailler⇒, lacérer⇒ vtr |
| | The burglar slashed the sofa cushions to see if there was anything hidden inside. |
| | Les voleurs ont tailladé les coussins du divan pour voir s'il y avait quelque chose de caché dedans. |
| slash n | (physical cut) | entaille nf |
| | (visage) | balafre nf |
| | There was a slash running from almost the top of the curtain to the bottom. |
| | Une entaille longeait presque tout le rideau, de haut en bas. |
| Traductions supplémentaires |
| slash n | (sweeping stroke) | coup (de [qch]) nm |
| | The swordsman's slashes all missed his opponent. |
| | Les grands coups d'épée de l'escrimeur ont tous manqué son adversaire. |
| slash n | (forward slash: /) (Informatique, anglicisme) | slash nm |
| | | barre oblique nf |
| | The URL for the WordReference French dictionary is www dot wordreference dot com, slash enfr. |
| | L'URL du dictionnaire français de WordReference est www point wordreference point com, slash enfr. |
| slash [sth]⇒ vtr | (cut: spending) (un prix, les effectifs,...) | réduire considérablement vtr + adv |
| | (dans un budget, des dépenses) | tailler dans vi + prép |
| | (figuré : les prix) | casser⇒ vtr |
| | Management slashed this department's budget last year, so there were a number of projects that had to be abandoned. |
| | La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés. |
| | La direction a taillé dans le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés. |
| slash [sth] vtr | (make sweeping strokes) | donner un coup dans [qch], donner des coups dans [qch] loc v + prép |
| | The musketeer slashed the air with his sword. |
| | Le mousquetaire donnait des coups dans l'air avec son épée. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'slashing' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|