| Principales traductions |
| sign off vi phrasal | (end a letter) | terminer une lettre loc v |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| | Debbie a terminé sa lettre en disant à Ian à quel point il lui manquait. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) | terminer une lettre par/avec loc v + prép |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| | Mon père finit toujours ses lettres par « Bisous. Papa. » |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) | rendre l'antenne loc v |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle a rendu l'antenne en souhaitant un bon week-end à ses auditeurs. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) | rendre l'antenne avec loc v |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| | Ed Murrow rendait toujours l'antenne en disant : « Bonne nuit et bonne chance ». |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | finir (le travail) v |
| | | arrêter v |
| | C'est vendredi, alors je finis plus tôt aujourd'hui. |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) | signer⇒, autoriser⇒, approuver⇒ vtr |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) | accorder un congé maladie à [qqn], accorder un arrêt maladie à [qqn] loc v |
| | (familier) | arrêter⇒ vtr |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |