| Principales traductions |
seven,
7 n | (cardinal number: 7) | sept, 7 nm inv |
| | Seven is a lucky number in some cultures. |
| | Dans certaines cultures, le sept est un chiffre porte-bonheur. |
seven,
7 n | (symbol for number 7) | sept, 7 nm inv |
| | I write my sevens with a slash. |
seven,
7 n | (time: 7 o'clock) (du matin ou du soir) | sept heures, 7 h nfpl |
| | (le soir) | dix-neuf heures, 19 h nfpl |
| | If we have dinner at seven, it will be difficult to see the eight-o'-clock movie. |
| | Si nous dînons à sept heures (or: dix-neuf heures), ça sera difficile de voir le film de huit heures (or: vingt heures). |
seven,
7 adj | (7 in number) (chiffre) | sept, 7 adj n card |
| | There are seven books here. |
| | Ici, il y a sept livres. |
seven,
7 adj | (7 years of age) (âge) | sept ans, 7 ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de sept ans loc adj |
| Note: to be seven : avoir sept ans, être âgé de sept ans |
| | Max is seven now, and in second grade. |
| | Max a sept ans maintenant et il est en CE1. |
seven,
7 pron | (people, things: 7 of them) | sept, 7 nm inv |
| | Seven of the students failed the exam. |
| 7 n | US, written (seventh day of specified month) (date) | 7 nm inv |
| Note: The example would be spoken "April seventh". |
| | The movie is out in theaters from April 7. |
| | Le film sort en salle à partir du 7 avril. |
| 7 n | mainly UK, written (seventh day of specified month) (date) | 7 nm inv |
| Note: The example would be spoken as "(the) seventh of February". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | You'd better hurry up and submit your application; 7 February is the deadline. |
| | Vous feriez mieux de vous dépêcher de soumettre votre candidature ; la date limite est le 7 février. |
Formes composées
|
24/7,
twenty-four-seven adv | US, informal (all the time) | vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept loc adv |
| | | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 loc adv |
| | (familier) | H24 adv |
| | This supermarket is open 24/7. |
crap out,
seven out vi | informal (games: throw a 7 in craps) (Craps) | faire un 7 loc v |
French and Indian War,
UK: Seven Years' War n | (18th-century war) | guerre de Sept Ans nf |
| | England took control of Quebec in the French and Indian War. |
mashie niblick,
number seven iron n | (golf club) (club de golf) | fer 7, fer n°7 nm |
| the seven deadly sins npl | (Christianity: worst vices) | les sept péchés capitaux nmpl |
| | The seven deadly sins include gluttony and sloth. |
| | Les sept péchés capitaux incluent la gourmandise et la paresse. |
seven hundred,
700 n | (cardinal number: 700) | sept cents nmpl |
| | (orthographe de 1990) | sept-cents nmpl |
| Note: « Sept cent » ou « sept-cent » si suivi d'un autre numéral. Ex : « sept cent cinquante, sept-cent-cinquante (750) ». |
| | One thousand minus three hundred equals seven hundred. |
seven hundred,
700 adj | (700 of [sth]) | sept cents adj n card |
| | (orthographe de 1990) | sept-cents adj n card |
| | The company employs seven hundred people. |
| | L'entreprise emploie sept cents personnes. |
seven o'clock,
7 o'clock n | (time: 7 A.M.) (du matin) | sept heures nfpl |
seven o'clock,
7 o'clock n | (time: 7 P.M.) (du soir) | sept heures nfpl |
| | | dix-neuf heures nfpl |
| seven sacraments npl | (Catholic rites) (Religion) | sept sacrements nmpl |
| | The seven sacraments became traditional throughout the medieval period. |
| the seven seas npl | often capitalized (oceans of the world) (Littérature) | les sept mers nmpl |
| | (courant) | toutes les mers du monde nfpl |
| | Sam was an experienced sailor who had sailed the seven seas. |
| the Seven Sisters npl | (mythology: Pleiades) (Mythologie : 7 sœurs) | les Pléiades nfpl |
| the Seven Sisters npl | (astronomy: Pleiades) (Astronomie : étoiles) | les Pléiades nfpl |
| the Seven Sisters npl | US (group of liberal arts colleges) (États-Unis) | les Seven Sisters nfpl |
| Note: Groupe de 7 universités américaines créées pour les femmes, et pendant féminin des prestigieuses universités de l'Ivy League. |
| the Seven Wonders of the World npl | (ancient monuments) | les Sept Merveilles du monde nfpl |
| seven-year itch n | slang (pathology: scabies) (maladie) | gale nf |
| seven-year itch n | slang (temptation for an extra-marital affair) (Amour) | crise des sept ans nf |
| | | cap des sept ans nm |
sevenfold,
seven-fold adj | (having seven parts) (avec 7 parties) | septuple adj |
sevenfold,
seven-fold adj | (times seven) (multiplication) | par sept loc adv |
| | | to be a sevenfold increase : être multiplié par sept loc v |
sevenfold,
seven-fold adv | (by seven, seven times) | au septuple loc adv |
| | (être multiplié,...) | par sept loc adv |
| | | to grow/increase sevenfold : septupler⇒ vi |
| | Sales have increased sevenfold over the past three years. |
sevenfold,
seven-fold adv | (in seven ways) | en sept loc adv |
twenty-seven,
27 n | (cardinal number: 27) | vingt-sept nm inv |
| | Twenty-seven minus two is twenty-five. |
twenty-seven,
27 adj | (27 in number) | vingt-sept adj n card |
| | The teacher bought twenty-seven pencils for her students. |
| | La maîtresse a acheté vingt-sept stylos pour ses élèves. |
twenty-seven,
27 adj | (27 years of age) (âge) | vingt-sept ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de vingt-sept ans loc adj |
| | Amy wanted to get married before she turned twenty-seven. |
| | Amy voulait se marier avant d'avoir vingt-sept ans. |
twenty-seven,
27 pron | (people, things: 27 of them) | vingt-sept adj n card |
| 27 n | US, written (twenty-seventh day of specified month) (date) | 27 nm inv |
| Note: The example would be spoken "July twenty-seventh". |
| | I'll be on vacation for ten days from July 27. |
| 27 n | mainly UK, written (twenty-seventh day of specified month) (date) | 27 nm inv |
| Note: The example would be spoken as "(the) twenty-seventh of September". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | The autumn term begins on 27 September this year. |