|
|
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| rocket n | (spacecraft) | fusée nf |
| | The space station launched the rocket at noon. |
| | La station spatiale a lancé la fusée à midi. |
| rocket n | (missile) | roquette nf |
| | The general gave the command to fire rockets into enemy territory. |
| | Le général a donné l'ordre de lancer des roquettes sur le territoire ennemi. |
| rocket n | (firework) (d'un feu d'artifices) | fusée nf |
| | The rocket exploded into a blaze of coloured stars. |
| | La fusée a explosé en un éclat d'étoiles colorées. |
| rocket n | (engine type) | moteur, propulseur nm |
| | The ship's rockets fired. |
| | Les moteurs du navire se sont mis en marche. |
| rocket n | UK (arugula: salad vegetable) (salade) | roquette nf |
| | Rocket has a slightly peppery taste. |
| | La roquette a un petit goût poivré. |
| rocket n as adj | UK (relating to arugula) | de roquette loc adj |
| | For lunch I had a rocket salad with parmesan cheese. |
| | Pour déjeuner, j'ai mangé une salade de roquette avec du parmesan. |
| Traductions supplémentaires |
| rocket⇒ vi | figurative, informal (move quickly) | être propulsé vi + adj |
| | Belinda stepped on the accelerator and the car rocketed forward. |
| | Belinda a appuyé sur l'accélérateur et la voiture a été propulsée vers l'avant. |
| rocket vi | figurative, informal (prices, stocks: go up rapidly) (figuré) | monter en flèche vi |
| | Food prices have rocketed in recent years. |
| | Le prix des aliments est monté en flèche au cours des dernières années. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
rocket motor,
rocket engine,
rocket n | (engine of a spacecraft) | moteur de fusée nm |
| | | moteur-fusée nm |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
rocket | rocket motor |
| booster rocket n | (increases thrust) (de fusée) | propulseur auxiliaire, propulseur d'appoint nm |
| get a rocket v expr | UK, informal (be reprimanded) (familier) | se prendre un savon, se faire remonter les bretelles loc v |
| | (très familier) | se faire engueuler loc v |
| give [sb] a rocket v expr | UK, informal (reprimand [sb] severely) (familier) | passer un savon à [qqn], remonter les bretelles à [qqn] loc v + prép |
| | (très familier) | engueuler⇒ vtr |
| | Jim's boss gave him a rocket for losing the data. |
| rocket booster n | (spacecraft launch aid) | propulseur de fusée nm |
| rocket fuel n | ([sth] that propels rockets) (carburant pour fusée) | ergol, propergol nm |
| rocket fuel n | figurative, informal (highly alcoholic spirits) (populaire) | gnôle, gnole, gnaule, gniole nf |
| rocket fuel n | figurative, informal (energizing drink) | boisson énergisante nf |
| rocket fuel n | slang (hallucinogenic drug) (anglicisme, drogue) | rocket fuel nm |
| | (drogue) | PCP abr |
| rocket gun n | (weaponry) | canon porte-amarre nm |
| rocket launcher n | (device for firing rockets) | lance-roquettes nm inv |
| | These days terrorists can bring down a passenger plane with portable rocket launchers. |
| rocket plane n | (aircraft that launches rockets) (aéronautique) | avion-fusée nm |
| | Certains avions-fusées sont capables d'atteindre des vitesses de plus de Mach 6. |
| rocket science n | (science of rocket design) | ingénierie aérospatiale nf |
| | | étude des fusées nf |
| | | fuséologie nf |
| rocket science n | figurative ([sth] requiring great intelligence) (familier) | it's not rocket science : ce n'est pas sorcier expr |
| Note: Usually used with a negative: It's not rocket science. | | | I'm sure you'll cope with doing your own laundry for a few days. It's hardly rocket science! |
| rocket scientist n | (specialist in rocket design) | ingénieur aérospatial, ingénieure aérospatiale nm, nf |
| | | ingénieur en aérospatiale, ingénieure en aérospatiale nm, nf |
| | | fuséologue nmf |
| rocket scientist n | figurative (someone very intelligent) | génie nm |
| | (figuré, France) | être sorti de Polytechnique/de Saint Cyr loc v |
| | (figuré, France) | avoir fait Polytechnique/de Saint Cyr loc v |
| Note: Often used in the negative: "He's no rocket scientist." | | rocket-propelled adj | (powered by rocket) | propulsé par fusée loc adj |
| | | rocket-propelled grenade : lance-roquettes nm inv |
rocketship,
rocket ship n | (type of spacecraft) | fusée spatiale nf |
| | If I had a rocketship, I could fly to the moon! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La fusée spatiale de Tintin a fait rêver des générations de spationautes en herbe. |
'rocket' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|