WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ribbed adj | (patterned with ridges) | à nervures loc adj |
| | | à côtes loc adj |
| | Laura installed ribbed glass in her shower. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rib n | (anatomy: costal bone) (os) | côte nf |
| | The blow to his side broke two of George's ribs. |
| | Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes. |
| rib n | (food: rib meat) (Culinaire) | côte nf |
| | We're eating ribs tonight. |
| | Nous mangeons des côtes ce soir. |
rib,
rib stitch n | (knitting stitch) (Tricot) | côtes nfpl |
| | Marilyn was getting better at knitting, but she hadn't quite mastered doing a rib yet. |
| | Marilyn s'améliorait au tricot mais elle ne maîtrisait pas encore tout à fait les côtes. |
| rib n | (part of boat) (Marine) | couple nm |
| | The boat builder was fixing planks to the ribs. |
| | Le constructeur de bateau fixait les planches aux couples. |
| rib n | (architecture: support) (Architecture) | nervure nf |
| | Looking up, Brian could see the ribs of the roof. |
| | En regardant vers le haut, Brian pouvait voir les nervures du toit. |
| Traductions supplémentaires |
| rib n | (raised strip of fabric) (d'un tissu) | côte nf |
| | Alison ran her fingers over the ribs of the corduroy. |
| | Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé. |
| rib n | (leaf: main vein) (feuille : veine primaire) | côte nf |
| | Gareth stared at the leaf, tracing the lines of its ribs with his finger. |
| | Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt. |
| rib [sb]⇒ vtr | informal (tease [sb]) | taquiner⇒ vtr |
| | | se moquer de v pron + prép |
| | (familier) | charrier⇒ vtr |
| | Carol's colleagues kept ribbing her after the silly mistake she made. |
| | Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite. |
| rib [sb] about [sth] vtr + prep | (tease [sb] about [sth]) | taquiner [qqn] sur [qch] vtr + prép |
| | | se moquer de [qqn] à propos de [qch] v pron + prép |
| | | charrier [qqn] sur [qch] vtr + prép |
| | Billy's classmates rib him about his red hair. |
| | Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'ribbed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :