WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| restricted adj | (limited) | restreint, limité adj |
| | Really, it's a trade show and there are only restricted number of tickets available to the general public. |
| | Il s'agit d'un salon professionnel et il y a un nombre restreint (or: limité) de billets disponibles pour les particuliers. |
| restricted adj | (area: forbidden to general public) | interdit adj |
| | This is a restricted area; only authorized personnel are allowed beyond this point. |
| | C'est une zone interdite ; seul le personnel autorisé peut y accéder. |
| restricted adj | mainly US (area: unauthorized to military) (Militaire) | interdit adj |
| | The pilot lost his license for flying over a restricted area. |
| restricted adj | UK (classified) (informations...) | confidentiel, confidentielle adj |
| | (avertissement) | diffusion restreinte interj |
| | The minister was suspected of leaking restricted information. |
| restricted adj | (biology: viral reproduction) (Biologie) | restreint adj |
| restricted adj | (biochemistry: DNA degradation) (Biochimie) | de restriction loc adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| restrict [sth] to [sth] vtr + prep | (to area) | restreindre [qch] à [qch] vtr + prép |
| | The pub restricted smoking to the beer garden and asked customers not to bring lighted cigarettes indoors. |
| | Le pub restreignait l'espace fumeurs au jardin et demandait à ses clients de ne pas amener de cigarettes allumées à l'intérieur. |
| restrict [sth]⇒ vtr | (with rules, laws) | restreindre⇒, limiter⇒ vtr |
| | There are laws that restrict the sale of alcohol and tobacco products. |
| | Il y a des lois qui restreignent la vente de produits d'alcool et de tabac. |
| restrict [sth] vtr | (limit [sth]) | restreindre⇒, limiter⇒ vtr |
| | Brian restricts his working hours to ensure he has time to spend with his family. |
| | Brian restreint (or: limite) ses heures de travail à quarante heures pour s'assurer d'avoir du temps à passer en famille. |
| restrict [sth] to [sth] vtr + prep | (limit to) | restreindre [qch] à [qch], limiter [qch] à [qch] vtr + prép |
| | Teresa restricts the time her kids spend watching TV to two hours a day. |
| | Teresa limite le temps que ses enfants passent à regarder la télé à deux heures par jour. |
| restrict [sb] to [sth] vtr + prep | (limit or confine to) | confiner [qqn] dans à/dans [qch] vtr + prép |
| | | consigner [qqn] à/dans [qch] vtr + prép |
| | The plan is that violent prisoners will be restricted to their cells. |
| | Le projet est de confiner les prisonniers violents dans leurs cellules. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: