|
|
- From the verb phrase: (⇒ conjugate)
- phrasing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| phrasing n | (music: passage) (Musique) | phrasé nm |
| | The phrasings in the artist's newest album are some of her best yet. |
| phrasing n | (turn of phrase, wording) | formulation nf |
| | The phrasing in the contract is deliberately confusing. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| phrase n | (exact words, set expression) | expression, locution nf |
| Note: Attention : "une phrase" = "a sentence". | | | Some people find the phrase "at the end of the day" very annoying. |
| | Certaines personnes trouvent la locution « au jour d'aujourd'hui » énervante. |
| phrase n | (less than a sentence) | expression, locution nf |
| | (Grammaire) | syntagme nm |
| | (Grammaire, moins technique) | groupe + [adj] nm |
| | Phrases are groups of words that make up a grammatical unit. |
| | Le syntagme est un groupe de mots qui forment une unité grammaticale. |
| phrase n | (expression) | expression, formule nf |
| | Charlie uttered a phrase that I would rather not repeat in polite company. |
| | Charlie a utilisé une expression que je préfère ne pas répéter en bonne société. |
| phrase [sth]⇒ vtr | (express in words) | exprimer⇒, tourner⇒ vtr |
| | Your ideas are good, but I think you could phrase them better. Larry phrased his thoughts badly and Daniel took offence. |
| | Vos idées sont bonnes, mais je crois que vous pouvez mieux les exprimer. |
| Traductions supplémentaires |
| phrase n | (music: passage) (Musique) | phrase nf |
| | Muriel played a short phrase on the piano. |
| | Muriel a joué une courte phrase au piano. |
| phrase [sth] vtr | (music: group into phrases) (Musique) | phraser⇒ vtr |
| | Josh has phrased this piece of music beautifully. |
| | Josh a très bien phrasé le morceau. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
phrase | phrasing |
| appositional phrase n | (grammar: noun sequence) (Grammaire) | apposition nf |
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase n | (advertising slogan) | slogan, slogan accrocheur nm |
| | | accroche, formule nf |
| | Suddenly, everyone seemed to be repeating the company's memorable catchphrase. |
| | Soudain tout le monde semblait répéter le slogan accrocheur de l'entreprise. |
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase n | (motto) | slogan nm |
| | | expression (préférée), petite expression nf |
| | | phrase (préférée), petit phrase nf |
| | | accroche, formule nf |
| | The comedian repeated his catchphrase at every possible opportunity. Many radio program hosts have a catch phrase which they say at the end of every program to help people remember them. |
| | Le comique répétait sa petite phrase dès qu'il le pouvait. |
| | Beaucoup d'animateurs radio ont une formule qu'ils utilisent à la fin de chaque émission pour aider les gens à se rappeler d'eux. |
| coin a phrase v expr | (invent an expression) | inventer une expression loc v |
| | Winston Churchill coined the phrase: "History is written by the victors". |
| common phrase n | (much-used expression) | expression courante nf |
| | It takes awhile to learn the common phrases in a foreign language. |
| fixed phrase n | (language: set expression) | expression figée nf |
| foreign phrase n | (expression in another language) (Linguistique) | emprunt nm |
| | Certain foreign phrases like "deja vu" and "bon appétit" are useful because we lack good English equivalents. |
| hackneyed phrase n | (cliché, over-used expression) | lieu commun nm |
| | Good as gold is a hackneyed phrase to describe well behaved children. |
| noun phrase n | (grammar: phrase that functions as a noun) (Grammaire) | groupe nominal, syntagme nominal nm |
| | | locution nominale nf |
| | Please mark the noun phrases in your sentence structure diagrams. |
| | Veuillez indiquer les groupes (or: syntagmes) nominaux dans vos schémas de structure de phrase. |
| phrase marker n | (linguistics: diagram) (linguistique) | arbre syntaxique nm |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | guide de conversation nm |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| prepositional phrase | (linguistics) | syntagme prépositionnel nm |
| set phrase n | (language: fixed expression) | expression figée nf |
| | | expression toute faite nf |
| | Harry's explanation was nothing but set phrases. |
| turn of phrase n | (expression, wording) | tournure de phrase nf |
| | He read over the letter, savouring every turn of phrase. |
| | Il a lu attentivement la lettre en savourant chaque tournure de phrase. |
| turn of phrase n | (style of expression) | sens de la formule nm |
| | That novelist has a wonderful turn of phrase. |
| verb phrase n | (phrase containing a verb) | groupe verbal, syntagme verbal nm |
'phrasing' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|