phrasing

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfreɪzɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(frā′zing)

From the verb phrase: (⇒ conjugate)
phrasing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: phrasing, phrase

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
phrasing n (music: passage)تشكيل موسيقيّ
 The phrasings in the artist's newest album are some of her best yet.
phrasing n (turn of phrase, wording)صياغة، أسلوب
 The phrasing in the contract is deliberately confusing.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
phrase n (exact words, set expression) (تعبير محدد)عبارة
 Some people find the phrase "at the end of the day" very annoying.
 ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية تسمى عبارة "بسم الله الرحمن الرحيم" البسملة.
phrase n (less than a sentence)عبارة
 Phrases are groups of words that make up a grammatical unit.
 العبارة هي مجموعة كلمات تؤلف وحدة نحوية.
phrase n (expression)تعبير، عبارة
 Charlie uttered a phrase that I would rather not repeat in polite company.
 تفوّه تشارلي بعبارة لا أقولها إن تواجدتُ بين أشخاص مهذبين في كلامهم.
phrase [sth]⇒ vtr (express in words) (بكلمات)يعبّر عن شيء
 Your ideas are good, but I think you could phrase them better.
 Larry phrased his thoughts badly and Daniel took offence.
 أفكارك جيدة، ولكن أعتقد أنك تستطيع التعبير عنها بشكل أحسن. // عبّر لاري عن أفكاره بشكل سيئ فشعر دانيال بالمهانة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
phrase n (music: passage) (موسيقية)عبارة
 Muriel played a short phrase on the piano.
phrase [sth] vtr (music: group into phrases)يصوغ شيئًا في عبارات موسيقية
 Josh has phrased this piece of music beautifully.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
phrase | phrasing
الإنجليزيةالعربية
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase n		 (advertising slogan)شعار
 Suddenly, everyone seemed to be repeating the company's memorable catchphrase.
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase n		 (motto)شعار، عبارة خاصة
 The comedian repeated his catchphrase at every possible opportunity.
 Many radio program hosts have a catch phrase which they say at the end of every program to help people remember them.
 كان الكوميدي يردد عبارته الخاصة كلما سنحت له الفرصة. // لدى كثيرين من مقدمي البرامج الإذاعية عبارة خاصة يقولونها في آخر كل برنامج لجعل الناس يتذكرونهم.
coin a phrase v expr (invent an expression)يصوغ تعبيرًا، يستحدث تعبيرًا
 Winston Churchill coined the phrase: "History is written by the victors".
common phrase n (much-used expression)عبارة شائعة
 It takes awhile to learn the common phrases in a foreign language.
fixed phrase n (language: set expression)مُتلازمات لفظيّة
  مُتلازمات لُغويّة
foreign phrase n (expression in another language)عبارة أجنبيّة
  تعبير أجنبي
 Certain foreign phrases like "deja vu" and "bon appétit" are useful because we lack good English equivalents.
hackneyed phrase n (cliché, over-used expression) (عبارة مبتذلة)عبارة متكررة
 Good as gold is a hackneyed phrase to describe well behaved children.
noun phrase n (grammar: phrase that functions as a noun)شبه جملة اسميّ
 Please mark the noun phrases in your sentence structure diagrams.
phrasebook,
phrase book n		 (foreign language guide)قاموس تعبيرات أجنبية
 Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil.
prepositional phrase (linguistics) (في اللغة)شبه جملة
set phrase n (language: fixed expression)عبارة ثابتة، تعبير ثابت
 Harry's explanation was nothing but set phrases.
turn of phrase n (expression, wording)عبارة
 He read over the letter, savouring every turn of phrase.
turn of phrase n (style of expression)أسلوب في التعبير
 That novelist has a wonderful turn of phrase.
verb phrase n (phrase containing a verb)عبارة فعلية، مركَّب فعليّ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "phrasing":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'phrasing'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.