WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pairing n | (putting two things together) (association) | mariage nm |
| | The pairing of cheeses with wines is an art. |
| pairing n | (two matched people or things) | paire nf |
| | The two main actresses in that movie are a great pairing! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pair n | (two of [sth]) (deux choses identiques) | paire nf |
| | One cannot buy a single shoe, one must buy a pair. |
| | Les chaussures se vendent par paire, pas à l'unité. |
| pair n | (couple: two people) (êtres humains, animaux) | couple nm |
| | The lovers are an inseparable pair. |
| | Les amoureux forment un couple inséparable. |
| Traductions supplémentaires |
| pair n | (two animals) (animaux) | paire nf |
| | The queen's carriage was pulled by six pairs of horses. |
| | Le carrosse royal était tiré par six paires de chevaux. |
| pair n | (two playing cards of same number) (Cartes) | paire nf |
| | (Cartes) | deux adj |
| | I have a pair of kings and three queens. |
| | J'ai une paire de rois et trois reines. |
| | J'ai deux rois et trois reines. |
| pair n | (two-part object) (objet en deux parties) | paire nf |
| | The two blades together formed a pair of scissors. |
| | Les deux lames formaient une paire de ciseaux. |
| pair [sb]⇒ vtr | (people: group in twos) (personnes) | faire des groupes de deux loc v |
| | | grouper par deux vtr |
| | Pair the students for the dance so that each boy is with a girl. |
| | Fais des groupes de deux élèves pour le bal ; un garçon avec une fille. |
| | Groupe les élèves par deux pour le bal de manière à avoir un garçon pour une fille. |
| pair [sth]⇒ vtr | (items: match) (objets) | ranger par paire⇒, trier par paire⇒ vtr |
| | | coupler⇒ vtr |
| | My socks are all in a jumble; I must pair them with their partners. |
| | Mes chaussettes sont toutes mélangées. Je dois les ranger par paire (or: trier par paire). |
| pair [sth] vtr | (animals: mate) (reproduction) | accoupler⇒ vtr |
| | | faire saillir⇒ vtr |
| | We pair our cows with the bull from the next farm. |
| | Nous accouplons nos vaches au taureau de la ferme voisine. |
| | Nous faisons saillir nos vaches par le taureau de la ferme d'à côté. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
pair | pairing |
pair [sth/sb] off,
pair off [sth/sb] vtr phrasal sep | (match, put together in twos) | mettre par deux vtr |
| | (des objets) | apparier⇒ vtr |
| | The teacher made all the kids groan when he paired the boys off with the girls and made them learn how to dance. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La maîtresse mit beaucoup de temps pour réussir à mettre ses élèves par deux. |
pair [sth/sb] off,
pair off [sth/sb] vi phrasal | (form pairs, separate into twos) | se mettre par deux, se mettre deux par deux v pron |
| | Okay everyone, pair off with a partner and begin the exercise please. |
pair up [sth/sb],
pair [sth/sb] up vtr phrasal sep | (find a match for [sb] or [sth]) | mettre ensemble vtr + adv |
| | | coupler⇒ vtr |
| | I'll fold the T-shirts and sweaters while you're pairing up the socks. |
| pair up vi phrasal | (join in pairs, couples) (personne) | se mettre deux par deux v pron |
| | Sherlock and Watson paired up to solve murders. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'pairing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :