WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| padded adj | (cushioned, stuffed) | rembourré adj |
| | | capitonné adj |
| | | matelassé adj |
| | These padded chairs are much more comfortable than the wooden ones we had before. |
| | Ces chaises rembourrées sont plus confortables que celles en bois que nous avions avant. |
| padded adj | (figures: exaggerated) (chiffre) | gonflé adj |
| | A padded claim for expenses is usually easy to spot. |
| | Une demande de remboursement de frais gonflé est généralement facile à repérer. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pad n | (soft protective layer) | rembourrage nm |
| | (pour absorber liquides) | compresse nf |
| | (Sports) | protection nf |
| | You can buy ski suits with fitted pads to help protect you against injury. |
| | Vous pouvez vous procurer une combinaison de ski avec protections intégrées pour éviter les blessures. |
| pad n | (notebook, jotter) | bloc nm |
| | | bloc-notes nm inv |
| | The journalist is making notes on his pad. |
| | Le journaliste prend des notes sur son bloc-notes. |
| pad n | (soft part of animal's paw) | coussinet nm |
| | The cat is limping because she has a thorn stuck in her pad. |
| | La chatte boite parce qu'elle a une épine plantée dans un coussinet. |
| pad n | (soft part of finger) (extrémité du doigt) | pulpe nf |
| | I cut the pad of my thumb last week, but it's healed up now. |
| | Je me suis coupé la pulpe du pouce la semaine dernière, mais c'est guéri maintenant. |
| pad n | slang (home) (familier : appartement) | appart, appart' nm |
| | (familier : chambre) | piaule nf |
| | This is a really nice pad you've got here. |
| | Ton appart est vraiment chouette. |
pad [sth],
pad [sth] with [sth]⇒ vtr | (add stuffing to) | rembourrer [qch] (avec [qch]), matelasser [qch] (avec [qch]), capitonner [qch] (avec [qch]) vtr |
| | Marilyn is padding the chair cushions. |
| | Marilyn rembourre les coussins de la chaise. |
| pad [sth]⇒ vtr | figurative (add extra to) | étoffer⇒, délayer⇒, remplir⇒ vtr |
| | Josh is padding his speech; it's not quite long enough yet. |
| | Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long. |
| Traductions supplémentaires |
| pad n | (sanitary pad) | serviette, serviette hygiénique adj |
| | I find pads easier to use than tampons. |
| pad⇒ vi | (walk softly) (figuré) | avancer à pas feutrés loc v |
| | The dog padded behind the girl. |
| | Le chien avançait à pas feutrés derrière la fille. |
| pad vi | (walk slowly) | marcher lentement vi + adv |
| | Jeremy padded around the room. |
| | Jeremy marchait lentement dans la pièce. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
pad | padded |
| pad [sth] out vtr phrasal sep | (written piece: add words) (figuré) | étoffer⇒ vtr |
| | | développer⇒ vtr |
| | | enrichir⇒ vtr |
| | Il faudrait étoffer ton discours, il est un peu bref et je ne suis pas sûr qu'on comprenne bien le propos. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: