Dictionnaires de langue en ligne

nitpicking

Principales traductions
Anglais		Français
nitpicking, nit-picking n	(pedantry, fussiness)	chicanerie nf
	(familier)	pinaillage nm
nitpicking, nit-picking adj	(pedantic, fussy)	chicaneur, chicaneuse adj
		chicanier, chicanière adj
		tatillon, tatillonne adj
	(familier)	pinailleur, pinailleuse adj
	My nitpicking stepmother was never satisfied with my efforts.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
nitpick⇒ vi	figurative, informal (find faults) (figuré)	chercher la petite bête, couper les cheveux en quatre loc v
		pinailler⇒ vi
		être tatillon vi + adj
	(figuré, vulgaire)	enculer les mouches expr
	My boss wastes his time nitpicking instead of addressing major problems.
	Mon patron perd son temps à chercher la petite bête au lieu de s'occuper de problèmes importants.
	Mon patron perd son temps à pinailler au lieu de s'occuper de problèmes importants.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nitpicking" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nitpicking'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe