قواميس على الإنترنت

nitpicking

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
nitpicking, nit-picking n	(pedantry, fussiness) (كون الشخص نيِّقًا)	صعوبة الإرضاء
nitpicking, nit-picking adj	(pedantic, fussy)	نيِّق، صعب الإرضاء
	My nitpicking stepmother was never satisfied with my efforts.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
nitpick⇒ vi	figurative, informal (find faults)	يعلق على الأمور التافهة
	My boss wastes his time nitpicking instead of addressing major problems.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "nitpicking":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'nitpicking'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |