WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| mending n | (act of repairing) (vêtements) | raccommodage nm |
| | (chaussettes) | reprisage nf |
| | I need to bring my torn dress to the tailor for mending. |
| | Je dois apporter ma robe déchirée chez le tailleur pour un raccommodage. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| mend [sth]⇒ vtr | (repair: clothes, shoes) (un vêtement) | raccommoder⇒ vtr |
| | (une route, un objet) | réparer⇒ vtr |
| | (des chaussettes) | repriser⇒ vtr |
| | The cobbler mended Tracy's shoes. |
| | Le cordonnier a réparé les chaussures de Tracy. |
| mend⇒ vi | (injury, body part: heal) | guérir⇒ vi |
| | | se remettre⇒ v pron |
| | Richard had to wait for his leg to mend before he could play sports again. |
| | Richard devait attendre que sa jambe guérisse avant de recommencer à faire du sport. |
| Traductions supplémentaires |
| mend n | (mended place) (sur un vêtement) | reprise nf |
| | The pieces have been put together so skillfully that you can barely see the mend. |
| | Les pièces ont été assemblées avec tellement d'habileté qu'on peut à peine voir la reprise. |
| mend n | informal (act of mending) (sur un vêtement) | reprise nf |
| | She carries a sewing kit when she travels, in case something needs a quick mend. |
| | Elle emporte un nécessaire à couture avec elle lorsqu'elle voyage au cas où quelque chose aurait besoin d'une reprise rapide. |
| mend [sth/sb]⇒ vtr | (heal) | guérir⇒ vtr |
| | The doctor worked hard to mend her patients. |
| | Le médecin travaillait dur pour guérir ses patients. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'mending' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :