look on

Principales traductions
Anglais		Français
look on vi phrasal	(watch)	regarder⇒, observer⇒ vtr
	While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore.
	Tandis que mon père m'apprenait à nager, ma mère regardait depuis la berge.
look on [sb] as [sth], look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep	(regard, consider: as)	considérer⇒ vtr
	I always looked upon him as a brother.
	Je l'ai toujours considéré comme un frère.
look on [sth], look out on [sth] vi + prep	(have a view)	donner sur vtr ind
		faire face à loc v
		avoir vue sur loc v
	The window looks on the meadow.
	La fenêtre donne sur le pré.
	La fenêtre fait face au pré.
	La fenêtre a vue sur le pré.

Verbes à particule
Anglais		Français
look back on [sb/sth] vi phrasal + prep	(recall, reminisce about)	repenser à vi + prép
		se rappeler⇒ v pron
	I look back on my years in school and smile.
	Je repense à mes années à l'école et je souris.
	Je me rappelle mes années à l'école et je souris.
look down on [sb], look down upon [sb] vtr phrasal insep	figurative (feel superior to)	prendre [qqn] de haut vtr
		regarder de haut vtr
		dédaigner⇒ vtr
	It is wrong to look down on people less fortunate than yourself.
	Ce n'est pas bien de regarder de haut les gens moins chanceux que soi.
look down on [sth], look down upon [sth] vtr phrasal insep	figurative (consider inferior)	dédaigner⇒ vtr
	These were rich girls who looked down on cheap clothes.
	C'était des filles riches qui dédaignaient les vêtements pas chers.
look in on [sb/sth] vi phrasal + prep	(visit or check in passing)	faire un saut chez loc v + prép
	While I'm in town I should look in on my parents. Please look in on the baby and make sure she's tucked in.
	Quand j'irai en ville, il faudra que je fasse un saut chez mes parents.
		passer voir⇒ vtr
		faire un saut chez loc v + prép
	Quand j'irai en ville, il faudra que je passe voir mes parents.
	Quand j'irai en ville, il faudra que je fasse un saut chez mes parents.

Formes composées
Anglais		Français
look on the bright side, look on the bright side of things v expr	informal (consider positive aspects)	voir le bon côté, voir le bon côté des choses loc v
	If you always look on the bright side, you will be a much happier person.
	Si tu vois le bon côté des choses, tu seras une personne beaucoup plus heureuse.
Look on the bright side interj	informal (consider positive aspects)	Vois le bon côté, Vois le bon côté des choses interj
	Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose!
	Vois le bon côté (or: Vois le bon côté des choses) : si tu n'as rien, tu n'as rien à perdre !

'look on' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "look on" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.