Dictionnaires de langue en ligne

look forward

Principales traductions
Anglais		Français
look forward vi phrasal	figurative (think about the future)	se tourner vers l'avenir⇒ v pron
	On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year.
	Au Nouvel An, nous sommes beaucoup à nous tourner vers l'avenir et à réfléchir aux changements positifs que nous pouvons apporter durant l'année à venir.
look forward to [sth] vtr phrasal insep	(await [sth] with excitement)	attendre avec impatience vtr + loc adv
	We look forward to our summer holiday every year.
	Chaque année, nous attendons nos vacances d'été avec impatience.
		avoir hâte de faire [qch], avoir hâte que + [subjonctif] loc v
	Chaque année, nous avons hâte de partir pour les vacances d'été.
look forward to [sth] vtr phrasal insep	(long for [sth])	avoir hâte de faire [qch], avoir hâte que + [subjonctif] loc v
		attendre avec impatience vtr + loc adv
	I look forward to the day when I can afford to retire.
	J'ai hâte de partir à la retraite.
	J'attends avec impatience le jour où je pourrai partir à la retraite.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
I look forward to hearing from you expr	written, slightly formal (application, request: signing off) (lettre de motivation, soutenu)	Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutat
	(lettre d'affaire)	En vous remerciant à l'avance, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments d
	(lettre d'affaire)	Dans l'attente de votre réponse, je vous adresse mes sincères salutations.
	(lettre personnelle)	En espérant avoir bientôt de vos nouvelles. / Au plaisir de vous lire bientôt.
	Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon.
I look forward to your reply expr	written, slightly formal (application, request: signing off) (lettre de motivation, soutenu)	Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutat
	(lettre d'affaire)	En vous remerciant à l'avance, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments d
	(lettre d'affaire)	Dans l'attente de votre réponse, je vous adresse mes sincères salutations.
	(lettre personnelle)	En espérant avoir bientôt de vos nouvelles. / Au plaisir de vous lire bientôt.
	Thank you for your consideration, and I look forward to your reply.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "look forward" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'look forward'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe