Dictionnaires de langue en ligne

liven up

Principales traductions
Anglais		Français
liven [sth] up vtr phrasal sep	(make more lively) (un lieu)	égayer⇒ vtr
	(nourriture)	relever⇒ vtr
	(discussion)	animer⇒ vtr
	(familier : fête)	mettre de l'ambiance loc v
	The organist plays the hymns too slowly. She needs to liven things up.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Des touches de couleurs vives permettraient d'égayer cette pièce.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Relevez vos plats avec un peu de moutarde.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Appelle tes copains, qu'on mette un peu d'ambiance dans cette soirée !
liven [sb] up vtr phrasal sep	(make more energetic)	remonter le moral de loc v + prép
		animer⇒ vtr
		revigorer⇒ vtr
	I know you're feeling tired. Hopefully this jog will liven you up.
	Je sais que tu te sens fatigué. Avec un peu de chance, ce jogging devrait te revigorer.
liven up vi phrasal	(become more lively)	s'animer⇒ v pron
	This party is so boring! It needs to liven up or I'm leaving!
	Cette fête est trop barbante ! Il faut qu'elle s'anime ou je m'en vais !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "liven up" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'liven up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe